róngmǎ

戎马


拼音róng mǎ
注音ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ

词性名词
繁体戎馬


基础信息

词性:名词/动词“戎马”为汉语复合词,既可作名词,也可活用为动词。在古典文献中多作名词,指代军事、战争或与军队相关的活动;在现代汉语中偶见动词用法,表示从事军旅生涯。


引证典故

《左传·成公十三年》:“国之大事,在祀与戎。”此句虽未直接使用“戎马”一词,但奠定了“戎”作为军事代称的地位。“戎马”一词最早可追溯至汉代文献,如《汉书·食货志下》有“天下既定,民务农桑,而边郡尚屯戍,士皆荷戈负甲,从征戎马之间”,可见其用于描述长期征战之状。唐代杜甫《兵车行》亦化用此意象:“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。”其中虽无“戎马”二字,却深刻描绘了百姓送子从军的悲凉场景,后世常借“戎马”概括此类战争背景。


词语用法

作名词时:多用于书面语及文学表达,指代军旅生涯、战争生活或军马装备,强调与军事行动相关的一切要素。
作动词时:现代汉语中较少使用,但在特定语境下可理解为“投身军旅”“效命疆场”,如“他一生戎马,未尝归乡”。


词语例句

1. 将军自少年起便投身戎马,历经百战,功勋卓著。

2. 这首诗歌以“戎马”为背景,抒发了将士思乡的哀愁。

3. 他虽已退役多年,但每当夜深人静,仍会想起当年戎马倥偬的岁月。

4. 古人常以“戎马关山北”寄托对边疆战事的关切。

5. 这部小说以一位老兵的回忆展开,真实再现了二十世纪中国动荡年代里普通人的戎马人生。

6. 戎马生涯不仅塑造了他的性格,也让他对和平有着异于常人的珍视。


近义反义

近义词:征战、军旅、兵戈、干戈、沙场、疆场、战阵、武事
反义词:太平、安居、田园、文治、闲居、归隐、安土重迁


外语翻译

英文:military service / campaign life / warfare / martial career
日文:戎馬(じゅうば)— 音读复合词,直译“军马”,常用于文学语境
韩文:무장(武帳)或 군마(軍馬),后者更贴近字面义,但“戎马”整体概念在韩语中常以“전쟁의 삶”(战争的人生)意译


文化学术

在中国传统文化中,“戎马”不仅是历史事件的载体,更是英雄主义与牺牲精神的象征。儒家推崇“文以载道,武以安邦”,因此“戎马”常被赋予崇高意义;而道家则警惕“兵者不祥之器”,视频繁征战为祸乱之源。在诗词、戏曲、小说中,“戎马”意象反复出现,成为表达家国情怀、个体命运与国家兴衰交织的重要符号。例如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中“醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”,虽未直言“戎马”,实则构建了一幅完整的军旅图景,后世多以此类文本阐释“戎马”的文化内涵。


字源解析

“戎”:甲骨文象兵器形,本义为武器,引申为军事、战争。
“马”:象形字,原指牲畜,但在古代战争中,马是重要交通工具和作战工具,故“马”在此非单纯动物,而是象征军事力量的核心元素。
组合含义:“戎马”合指军用马匹及与之相伴的军事行动,后泛指军旅生涯或战争状态。二字结合,既具画面感(刀光剑影中驰骋战马),又蕴含动态过程(征战不息)。


现当代应用

在当代媒体与文学创作中,“戎马”仍被广泛用于回忆录、抗战题材影视、军事历史研究等领域。例如纪录片《国家记忆》中解说词写道:“一代代中国人走过不同的道路,有人投身戎马,有人坚守乡土。”此处“戎马”作为抽象化表达,涵盖为国家奉献青春与热血的群体形象。此外,在网络文学中,“戎马一生”“戎马半生”等短语频繁出现,用以刻画主人公的成长轨迹或时代变迁下的个人命运。即便在非军事语境中,该词也因其庄重典雅的语言色彩而被借用,如形容某位企业家“白手起家,终成大业,堪称商界之‘戎马’”。


分字解释


※ "戎马"的意思解释、戎马是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。