yífèn

遗粪


拼音yí fèn
注音一ˊ ㄈㄣˋ

繁体遺糞

基础信息

词性与读音:“遗粪”为动宾结构复合词,读作 yí fèn,属书面语词汇。字面义指排泄物遗留于外,引申可指排泄行为本身。该词在《汉语大词典》中未见独立条目,常作为“遗矢”“遗溲”等词的变体出现。

语义范围:本义指粪便排出体外后滞留原位未清理,多用于描述生理失禁或排泄失控状态。古医籍中偶见用于病理描述,如《诸病源候论》提及“遗溲不禁”。现代汉语中基本限于口语或文学修辞语境。


引证典故

古籍用例:《汉书·外戚传下》载赵飞燕“体轻欲飞,后宫莫不美化,而性淫妒,每侍上,常自谓宜得幸,然终无所出。上尝戏曰:‘汝能无遗溲乎?’”此处“遗溲”即同“遗粪”之意,用以形容小便失禁之状。

医籍参考:隋代巢元方《诸病源候论·小便病诸候》言:“小便不禁者,肾气虚,下焦受冷也……亦有小便利时,而卒遗在床者,谓之遗溲。”虽用“遗溲”,但病理机制与“遗粪”相通,均属下元不固。

文学化用:明代冯梦龙《古今谭概·癖嗜》记一事:“某官居京邸,夜起溺,遗粪于地,晨起视之,叹曰:‘此亦文章也!’命仆扫去,题诗其上。”此例以戏谑笔法将“遗粪”作为荒诞情境元素,反映其在民间话语中的滑稽色彩。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,不可单独作主语或宾语。常见搭配如“遗粪于地”“遗粪失禁”,其中“失禁”为固定组合,强化失控语义。

语体色彩:属中性偏贬的口语化表达,正式文书极少使用。在方言中,北方部分地区称“拉稀屎”或“屙痢”,南方则多用“撒野屎”,但“遗粪”更具书面凝练感。

禁忌语境:涉及公共空间、礼仪场合或他人隐私时禁用。医学报告可用“大便失禁”替代,法律文书应避免此类表述。


词语例句

例1(古典语境):《后汉书·方术列传》载:“王真夜卧,忽觉遗粪,惊而起,衣冠正坐,良久乃止。”此句以反常举动反衬其惊惧之深。

例2(医学描写):清代《医宗金鉴·幼科心法》云:“小儿五更泄泻,兼见遗粪不止者,多属脾肾两虚。”此处明确将“遗粪”列为症状之一。

例3(讽刺笔调):鲁迅《朝花夕拾·琐记》回忆私塾先生:“他讲书时,忽有遗粪之声,满座皆掩鼻,他却浑然不觉。”突显人物迂腐与场景尴尬。

例4(现代口语):老舍《骆驼祥子》中车夫抱怨:“昨儿拉夜活,冻得直哆嗦,结果遗粪在裤裆里,臭了一路。”体现底层劳动者窘迫处境。

例5(网络用语):当代社交媒体偶见“深夜emo到遗粪”等戏谑表达,借生理失控隐喻心理崩溃,属亚文化圈层幽默。


近义反义

近义词:遗溲、失禁、遗矢、遗溺、遗便。其中“遗溲”“遗矢”专指大小便失禁,“遗便”较通俗,“遗溺”偏重小便。

反义词:自控、节制、守礼、洁净。此类词强调行为规范与卫生习惯,与“遗粪”形成道德与生理双重对立。


外语翻译

英文对应:Incontinence(特指排便失禁)、defecation accident;日常语境可用“soiling oneself”或“having an accident”。拉丁文医学术语为“fæcatoriosus”或“incontinentia fœcales”。

日文对应:「大便失禁」(だびしっかん),口语中有时使用「うんこ漏らす」,但后者属粗俗表达。

法文对应:“émission involontaire de selles” 或 colloquial “avoir un sale bordel”,后者含强烈贬义。


文化学术

民俗观念:传统中医认为“遗粪”属肾阳虚衰、脾失统摄所致,与“五更泻”密切相关。道家养生典籍强调“固精守神”,将控制二便视为修身工夫之一。

社会禁忌:儒家礼仪体系中,“出恭入静”需避人耳目,遗粪被视为失仪行为。《礼记·内则》规定:“凡内外,鸡初鸣,咸盥漱,衣服,敛枕簟,洒扫室堂及庭,布席,各从其事。”隐含对排泄行为的严格管理。

文学意象:明清小说中常以“遗粪”制造喜剧冲突或人性弱点暴露,如《儒林外史》范进中举发疯后“遗矢满地”,成为癫狂象征。


字源解析

字形演变:“遗”甲骨文从辵从贵,本义为遗失,引申为遗留;战国文字加“辵”旁强化行走义。“粪”小篆从米从分,会意谷物加工后的残余杂质,后转指人类排泄物。《说文解字》:“粪,弃除也。”段玉裁注:“今人谓秽者为粪。”二字组合始于汉魏文献,非先秦已有。

构词逻辑:“遗+粪”构成动宾短语,不同于“遗矢”“遗溺”的单音节动词结构,凸显动作完成后的结果状态。“粪”在此处已名词化,专指固态排泄物,区别于液态“溲”。


现当代应用

医学领域:现代临床术语中,“大便失禁”(fecal incontinence)取代“遗粪”,见于DSM-5及ICD-11诊断标准。研究显示老年人发病率约8%–15%,女性高于男性。

语言变迁:普通话教材及新闻语体完全回避该词,儿童读物使用“不小心拉在裤子里”等委婉说法。方言区仍保留使用,如粤语“屙亲裤裆”即源于此义。

网络亚文化:部分青年社群以“遗粪”为自嘲标签,衍生出表情包与段子,如“人生三大错觉:手机响、有人敲门、我要遗粪了”,赋予其黑色幽默色彩。


分字解释


※ "遗粪"的意思解释、遗粪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。