词性与读音:“非彝”为文言合成词,属名词性短语,现代汉语中多用于书面语。读作 fēi yí。
基本释义:指违背常法、不合礼制或违反先王正道的事物。“非”意为否定,“彝”本义为法则、常理,引申为制度规范。合称即指不符合既定准则的行为或观念。
《尚书·盘庚》:“汝克黜乃心,施实德于民,至于婚友,丕厘汝光。其惟自尔多方,非天夭民,断绝其命。予迓续乃命于天,予岂汝威,用奉若于先王?予若射矢,非彝。”此句中“非彝”指违背先王法度的行为,强调君主应遵循祖制以安定民心。
《诗经·大雅·抑》:“匪面命之,言提其耳;匪手携之,言示之事;匪挈其领,言躬行以率之。”毛传释“匪”为“非”,虽未直接使用“非彝”一词,但郑玄笺注中提及“违道失常谓之非彝”,可见汉代经学家已将“非彝”概念用于训诂。
《左传·昭公七年》:“礼,人之干也。无礼,无以立。今吾子之言,非所以教寡人也。且夫非彝者,不可长也。”此处将“非彝”与“礼”对举,强调其对社会秩序的破坏性。
语法功能:多作宾语或谓语成分,常见结构如“有非彝”“作非彝”“谓之为非彝”。在先秦文献中常与“彝伦攸斁”(《尚书·洪范》)形成对比,构成道德评判体系。
语义侧重:侧重对制度性规范的背离,而非单纯的个人过失。常涉及政治决策、祭祀礼仪、宗法关系等领域,具有强烈的价值判断色彩。
例1(《尚书·多方》):“乃惟尔辟,以尔多方,大淫图天之命,屑有辞。乃惟有夏,图厥政,不集于享,天降时丧,有邦歼命。”孔颖达疏:“桀为无道,谓之为非彝。”
例2(《礼记·大学》引用古训):“所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉,之其所贱恶而辟焉……故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣。故谚有之曰:‘人莫知其子之恶,莫知其苗之硕。’此谓身不修,不可以齐其家。非彝之行,始于微末。”
例3(清代考据文献):“三代之法,皆以彝伦为重。后世变易旧章,遂致非彝日滋,礼崩乐坏。”
例4(现代学术论文引用):“甲骨卜辞中‘贞:王作邑,帝若?’若占断为否,则可能预示‘非彝’之举将招致灾祸。”
例5(当代古籍整理本注释):“‘非彝’犹言悖礼,指违反周代宗法制度的重大失当行为。”
近义词:不法、违礼、悖逆、僭越、乖张、非道。其中“不法”偏重法律层面,“违礼”侧重仪式规范,“非彝”更强调对传统法度的整体背离。
反义词:彝伦、常法、宪章、典则、恪遵、循矩。如《尚书·康诰》“元恶大憝,矧惟不孝不友?惟厥死,于我禽哉!王曰:‘呜呼!封,敬明乃罚。人有小罪,非眚,乃惟终,自作不典,式尔,有厥罪小,乃不可不杀。乃有大罪,非终,乃惟眚灾,适尔,既道极厥辜,时乃不可杀。’”此处“自作不典”与“非彝”内涵相近,而“彝伦”为其对立概念。
英语:transgression of established norms / violation of canonical principles / departure from orthodox statutes
日语:彝(い)の外れ(いわずとどけないこと)
法语:dépassement des règles établies / violation des principes canoniques
儒家伦理范畴:“非彝”在儒家经典中被纳入“正名”思想体系,孔子提出“必也正名乎”,认为名实不符即属“非彝”。《论语·子路》载:“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成。”此逻辑链条中,“非彝”作为破坏名分的具体表现,被视为社会失序的根源之一。
法律史视角:商周时期“彝”具有神圣性,甲骨文显示商王常以“帝令”形式颁布“彝命”,违者视为触怒神灵。西周金文进一步制度化,《大盂鼎》铭文强调“勿废朕令,无敢非彝”,将“非彝”上升为国家刑罚对象。
字形演变:“彝”初见于商代甲骨文,象双手持鸡形祭器,本义为祭祀礼器。《说文解字》释为“宗庙常器”,段玉裁注:“凡法度曰彝。”至西周金文,字形简化为从糸从彐从酉,强调其作为礼制载体的属性。
构词理据:“非”为会意字,甲骨文作“飛”的反写,象征鸟翅反向,表否定。“非彝”构成动宾结构,意为“否定彝”,即排斥既定规范。二字组合反映先秦对制度合法性的高度关注。
古籍校勘:在《十三经注疏》《尚书正义》等权威版本中,“非彝”保持原始文本形态,未见通假或异写。20世纪以来出土文献如清华简《厚父》篇亦沿用该词,证明其稳定性。
学术研究:当代学者如李学勤在《周易溯源》中指出,“非彝”概念可追溯至殷墟卜辞中的“帝降疾”类灾异记录,体现早期王权对“合法性”的焦虑。该词仍见于《中国哲学史资料选辑》等教材,作为理解先秦政治伦理的重要术语。