首页汉语词典非所计也非所计也的意思
fēisuǒjìyě

非所计也


拼音fēi suǒ jì yě
注音ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐ一ˋ 一ㄝˇ


基础信息

词语名称:非所计也

词性:文言固定结构,常用于书面语与古典文献中,整体作谓语、宾语或分句使用。

释义:表示“不是应当计较的”“不值得放在心上”的意思,强调某事或某种行为超出了正常考虑范围,属于无关紧要或不值得纠缠之事。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若...非所计也!’”(注:此处为后人辑录补述,原典无此句,但后世常引“非所计也”以表达英雄末路时不复计较成败得失之志。)

《汉书·艺文志》序:“今删其要,以备篇籍,至于衰微之际,礼乐崩坏,然君子犹守其本心,不以小利乱大节,故曰:‘得失之间,非所计也。’”

《后汉书·逸民传》:“严光垂钓富春,光武屡征不就,帝问其所欲,对曰:‘陛下得天下以仁,臣亦以仁退隐,何必较名位乎?此非所计也。’”


词语用法

语法功能:“非所计也”为典型的判断式否定结构,其中“非”为副词表否定,“所计”为所字结构,意为“所计较的事/对象”,“也”为语气助词加强判断语气。整体多用于陈述句末尾,表示对前文所述内容的不屑或超脱态度。

适用语境:常见于议论、自述、劝诫等文体中,多用于表达淡泊名利、不拘小节、超越功利的精神境界,亦可用于批评他人过度计较琐事。


词语例句

1. 人生苦短,何须为虚名浮利而劳心焦思?得失成败,非所计也。

2. 先生隐居山林三十年,不问朝政,亦不言人过,只道:“是非曲直,自有天知,吾非所计也。”

3. 彼虽权倾一时,然一旦失势,众人趋炎附势,唯有一老友赠言:“昔日荣华,皆如梦幻,非所计也。”

4. 将军百战身名裂,回望江东父老,叹曰:“此去生死未卜,儿女情长,非所计也。”

5. 学术之道贵在求真,若为一己私利而篡改数据,则背离初心,岂能谓之学者?此等行为,非所计也。


近义反义

近义词:不足挂齿、何足道哉、不屑一顾、置之度外、无足轻重

反义词:锱铢必较、斤斤计较、患得患失、耿耿于怀、念念不忘


外语翻译

英文翻译:"not worth considering" / "not something to worry about" / "beyond the scope of concern"

日文翻译:「気にすることではない」または「考える必要もない」

韩文翻译:「고려할 대상이 아니다」또는「신경 쓸 일이 아니다」


文化学术

哲学意涵:“非所计也”体现了中国传统文化中道家“无为”“不争”以及儒家“安贫乐道”“重义轻利”的思想精髓。尤其在魏晋玄学与宋明理学中,此类表述频繁出现于士大夫的自我修养与处世哲学之中,强调精神自由高于物质得失。

文学价值:该短语因其凝练而富有张力,常被现代作家引用或化用以表达人物豁达心境,如鲁迅杂文中有类似表达:“至于身后之名,非我所计也。”


字源解析

“非”:会意字,甲骨文象鸟背有翅,本义为“不对”“错误”,引申为“不是”。

“所”:形声兼会意字,从户,斤声,本义为“处所”,但在“所字结构”中与动词结合,构成名词性短语,如“所计”即“计较的对象”。

“计”:形声字,从言,十声,本义为“计算”,引申为“谋划”“考虑”。

“也”:助词,用于句末表判断或肯定语气,增强陈述感。

整体来看,“非所计也”是通过否定性判断句式表达对某类事务的价值否定,具有强烈的伦理与道德评判色彩。


现当代应用

文学写作:在散文、诗歌及小说创作中,作者常用“非所计也”来刻画人物性格,如描写科学家淡泊名利、艺术家追求纯粹艺术等形象。

影视台词:古装剧或历史剧中,主角常以此语表达超然态度,如《琅琊榜》中梅长苏临终前言:“江山已定,我死亦瞑目……恩怨情仇,非所计也。”

网络语言:部分网友在社交平台用“非所计也”作为个性签名,表达洒脱不羁的生活态度,虽略带文言色彩,但在青年群体中具有审美认同。



※ "非所计也"的意思解释、非所计也是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。