拼音:hòu fēi
词性:动词
基本释义:表示过分地责备或非难。通常用于否定句式,如“无可厚非”或“未可厚非”,意为不应过分指责。
典故出处:“厚非”源于《汉书·王莽传》,原文为“莽怒,免英官。后颇觉悟,曰:‘英亦未可厚非。’复以英为长沙连率。”此处“未可厚非”指不应过分责备。
历史演变:后世沿用此语,如清代王士禛《池北偶谈》中“然其诗亦未可厚非”,强调对事物应持宽容态度。
语法功能:多用于否定结构,作谓语或宾语,常见于书面语及正式场合。
搭配特点:常与“无可”“未可”等否定词连用,修饰对象多为行为、观点或错误。
语体色彩:具文言色彩,表委婉批评,隐含理性评判。
1. 他虽决策失误,但初衷是好的,无可厚非。
2. 这种创新尝试虽不成熟,却未可厚非。
3. 在资源有限的情况下,他的节俭做法无可厚非。
4. 她对孩子的严格要求,从教育角度而言无可厚非。
5. 尽管结果未达预期,但其努力过程未可厚非。
近义词:过分指责、苛责、深责
反义词:宽容、谅解、赞许
英语:blame excessively; criticize unfairly
日语:酷く非難する(ひくにひなんする)
法语:critiquer excessivement
文化内涵:体现儒家“中庸”思想,主张评判时应留余地,避免极端。
学术应用:常用于法学、伦理学领域,讨论责任界定时强调适度追责。
单字释义:“厚”本义指物体上下距离大,引申为“深重、过分”;“非”意为“错误、责备”。二字组合强调“过度指责”。
结构分析:动宾式复合词,通过“厚”修饰“非”,强化批评的严重性。
现代语境:多见于新闻评论、学术讨论及日常交流,用于平衡评价尺度。例如:“在网络争议中,对年轻创业者的失败应无可厚非。”
社会意义:反映当代社会对多元价值的包容,倡导理性批判文化。