拼音:xiāng hòu
词性:形容词
基本释义:指人与人之间感情深厚、关系亲密,多用于形容朋友、同僚或亲属间真挚深厚的情谊。
历史源流:该词源于古代汉语,常见于文言文与古典文学作品,强调人际交往中的信任与亲密度。
典籍例证:
1. 明代冯梦龙《警世通言》卷三:“他与苏东坡相厚,常以诗酒往还。”
2. 清代曹雪芹《红楼梦》第九回:“贾蔷与贾蓉素日相厚,兄弟情谊非同一般。”
3. 《后汉书·袁绍传》:“绍与曹操少时相厚,后因势利而相图。”
4. 元代杂剧《窦娥冤》:“我与张驴儿父亲原有些相厚,不想他如今反来害我。”
语法功能:多作谓语或定语,如“二人相厚”“相厚之交”。
语体特征:属书面雅语,现代口语中较少使用,但仍见于历史小说或正式文书。
搭配特点:常与“素日”“自幼”“一向”等时间副词连用,强调关系的持续性。
1. 他与县令相厚,故能在此地立足经商。
2. 两家世代通婚,本就相厚,如今更添一层姻亲关系。
3. 虽经宦海浮沉,他们始终相厚如初。
4. 正因彼此相厚,他才敢将家中秘事托付于你。
5. 那些平日相厚的同窗,在他落难时纷纷伸出援手。
近义词:交好、亲密、笃厚、莫逆、友善
反义词:交恶、疏远、嫌隙、反目、敌对
英语:close and friendly;intimate
日语:親密(しんみつ)
法语:intime;lié d'amitié
文化内涵:体现传统社会对人际关系的重视,强调以“信”“义”为纽带的情感联结,与“五伦”中的“朋友有信”相呼应。
学术研究:在社会语言学中可作为分析传统人情社会的样本,反映中国古代“关系本位”的文化特质。
单字释义:
“相”表互相、交互;“厚”本义指物体上下距离大,引申为感情深重、待人诚恳。
《说文解字》:“厚,山陵之厚也”,段玉裁注:“凡厚字引申为轻重之厚。”
构词逻辑:并列结构,通过“相”强化双向性,与“单厚”形成语义区别。
使用领域:现多用于历史题材文学作品、学术著作及正式场合的礼仪文书。
语言演变:现代汉语中渐被“交情好”“关系铁”等口语化表达替代,但在强调传统文人交往时仍具特殊表现力。
特殊用例:港澳台地区书面语中保留度较高,如“两家企业相厚多年”仍见于商业契约。