首页汉语词典骨肉相连骨肉相连的意思
gǔròuxiānglián

骨肉相连


拼音gǔ ròu xiāng lián
注音ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄒ一ㄤ ㄌ一ㄢˊ

词类成语
成语解释骨肉相连
繁体骨肉相連

基础信息

拼音:gǔ ròu xiāng lián

释义:像骨头和肉一样紧密连接。比喻血缘关系亲近或关系极为密切,不可分割。

词性:成语

结构:主谓式

感情色彩:褒义词


引证典故

典故出处:该成语的典故核心思想源于中国古代的宗法血缘观念。其直接出处虽未见于某一部特定的先秦典籍,但其思想内涵在《管子·轻重》和《战国策》等文献中已有体现。

文献佐证: 1. 《管子·轻重》:“兄弟相戚,骨肉相亲。” 此处“骨肉相亲”与“骨肉相连”意义相通,均强调至亲之间的亲密关系。 2. 《战国策·燕策一》:“燕南有碣石、雁门之饶,北有枣栗之利,此所谓天府也。父子兄弟相保,骨肉相亲,此亦帝王之资也。” 这里的“骨肉相亲”同样描绘了家人之间相依相存的紧密状态。 后世在使用中,“相亲”逐渐演变为更具形象感的“相连”,强调关系的不可分割性。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语;也可作宾语。

使用语境:多用于描述亲人之间,尤其是父母与子女、兄弟姐妹之间的深厚感情。也可用于比喻两个事物或群体之间关系极为密切,利益攸关,难以分离。

使用注意:该成语带有强烈的感情色彩,通常用于正面、积极的语境,不用于描述一般的合作关系。


词语例句

1. 他们母子二人相依为命,骨肉相连,任何困难都无法将他们分开。

2. 台湾同胞与我们血脉同源,是骨肉相连的一家人。

3. 这部小说描写了几个骨肉相连的兄弟姐妹在战乱中失散又重逢的故事。

4. 公司的兴衰与每一位员工的利益骨肉相连,因此大家必须齐心协力。

5. 在灾难面前,全国人民的心是骨肉相连的,纷纷伸出援助之手。

6. 这种骨肉相连的亲情,是任何外力都无法割断的。


近义反义

近义词:血肉相连、情同骨肉、亲如手足、唇齿相依、休戚与共

反义词:形同陌路、不共戴天、势同水火、非亲非故、视若路人


外语翻译

英语:as closely linked as flesh and blood; blood ties; inseparable as骨 and 肉

日语:骨肉の情 (こつにくのじょう),血肉相連なる (けつにくあいれんなる)

韩语:골육상련 (骨肉相連),뼈와 살이相连하다


文化学术

文化内涵:“骨肉相连”深刻体现了中华文化中对血缘和家庭关系的极度重视。在中国传统伦理中,家庭是社会的基本单位,而基于血缘的亲情被视为最自然、最牢固的人际纽带。此成语不仅描述了生理上的血缘联系,更强调了由此衍生出的情感依附、道德责任和命运共同体意识。

学术视角:从社会学和人类学角度看,该成语反映了费孝通先生提出的“差序格局”概念,即人际关系以“己”为中心,像石子投入水中的波纹一样,一圈圈推出去,愈推愈远,也愈推愈薄。而“骨肉”正处于这个同心圆的最内核,代表着最亲密、最核心的社会关系。


字源解析

单字释义: - “骨”指骨骼,是人体的支撑框架。 - “肉”指肌肉、肌肤,附着于骨骼之上。 - “相”表示互相、交互。 - “连”表示连接、结合。

整体解析:“骨”与“肉”在生理结构上紧密依存,无法分离。将这种生理上的不可分割性,通过隐喻(Metaphor)的修辞手法,投射到人际关系领域,便产生了“关系如同骨和肉一样紧密相连”的比喻义。这种从具体到抽象的语义演变,是汉语成语形成的常见途径。


现当代应用

文学创作:在现代文学、影视作品中,“骨肉相连”常被用来渲染亲情主题,塑造人物间深刻的情感羁绊,是家庭伦理题材作品的核心词汇之一。

政治话语:在涉及国家统一、民族团结的语境中,该成语被频繁使用。例如,在阐述大陆与台湾关系时,常用“两岸同胞骨肉相连”来强调血脉和文化的一体性。

商业领域:有趣的是,该成语也被某知名快餐品牌用作一款产品名称(“骨肉相连”烤串),指代将鸡肉软骨与鸡肉块穿在一起的串烧,巧妙利用了成语“紧密连接”的本义,但这种应用属于商业借用,与其传统的情感内涵已有区别。

日常使用:在日常口语和书面语中,它仍然是表达至亲关系最有力、最常用的成语之一,保持着旺盛的生命力。



※ "骨肉相连"的意思解释、骨肉相连是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语