释义:形容两个人或事物之间志趣不合,难以相处或合作。多用于形容性格、观念、行为等方面的差异过大导致无法融洽共事或相处。
出处:最早见于《左传·昭公二十八年》:“君子不重伤,不禽二毛,古之为军也,不以阻隘也,寡人虽死,不亦善乎?若使吾子相之,则不相投。”此处的“不相投”指君臣之间因志向不同而难以相容。后逐渐演变为泛指人际关系的格格不入。
词性:动词性短语,作谓语或补语。
搭配对象:多用于人(如“两人性格不相投”)或抽象概念(如“艺术与商业不相投”)。
语境限制:强调主观感受上的对立,而非客观事实的冲突。
1. 他们从小一起长大,但长大后发现彼此的性格完全不相投,一个外向热情,一个沉默内敛。
2. 这位艺术家的创作理念与主流市场的需求不相投,作品始终未能获得商业认可。
3. 尽管同事们在工作中配合默契,私下却互相看不惯,认为彼此的生活习惯和价值观不相投。
4. 古代文人与市井商人常被认为不相投,前者追求风雅,后者注重利益。
5. 这部小说试图探讨传统与现代的碰撞,但两者的叙事风格在改编时显得不相投,导致观众评价两极分化。
近义词:格格不入、水火不容、志不同道不合、合不来。
反义词:志同道合、一拍即合、臭味相投(注:“臭味相投”含贬义,反义需结合语境)。
英语:be incompatible;日语:相性が合わない(そうせいがあわない);韩语:호감이 없다 (好感度为零)。
社会心理学视角:“不相投”现象常与人格特质理论相关,如大五人格中开放性、宜人性等维度差异过大会增加人际摩擦。
文学批评应用:在比较文学中,“不相投”可用来描述两种文化或艺术流派因内在逻辑矛盾而产生的张力。
职场场景:招聘时常用“与团队文化不相投”作为拒绝理由,反映组织文化适配的重要性。
婚恋咨询:婚前辅导中,“价值观不相投”是常见的分手因素之一。
教育领域:师生关系研究中,教师的教学风格与学生学习习惯不相投可能影响学业效果。