词语:不相违背是由两个否定副词“不”与动词“相”,加上动词“违背”构成的四字结构短语。字面意为彼此之间不存在冲突或抵触,常用于描述言行、原则、规定之间的协调一致。该表达在汉语中属于中性偏积极的评价性短语,强调兼容性或一致性。
先秦文献用例。《礼记·中庸》有言:“君子之道,辟如行远必自迩,辟如登高必自卑。”虽未直接使用“不相违背”,但其中“道并行而不相悖”一句可视为其思想源头。汉代郑玄注疏时解释“悖”为“违”,即“并行不悖”指两条路径可同时通行而不冲突,这与“不相违背”语义高度重合。唐代孔颖达进一步疏解此句,强调礼制规范间应保持内在协调,不得相互抵触,体现了对制度兼容性的重视。
语法功能作谓语、定语或状语,多用于书面语。常修饰抽象概念,如政策、规章、道德准则等。结构上多与“彼此”“相互”“各项规定”“各项原则”等搭配使用,构成主谓结构。例如:“这些条款彼此不相违背。”
语义限制通常用于正式或半正式语境,如法律文书、学术论述、规章制度说明中。口语中使用频率较低,偶见于强调逻辑一致性时,如“你说东他说西,根本不相违背”。
1. 新修订的环保法与旧版税收政策在监管对象上并不冲突,整体不相违背。
2. 公司内部各项管理制度若存在矛盾,则难以实现不相违背的统一执行。
3. 儒家主张仁政,法家强调刑名,二者在治国理念上看似对立,实则各有侧重,未必全然不相违背。
4. 法律条文明确指出,公民言论自由不得与公共安全条款不相违背。
5. 不同学科研究方法在理论假设上可能差异显著,但只要逻辑自洽,仍可视为不相违背。
近义词:并行不悖、互不冲突、相辅相成(部分语境下)、一致无违、协调统一。
反义词:相互矛盾、彼此抵触、背道而驰、针锋相对、格格不入。
英语:do not contradict each other / are mutually consistent / do not conflict with one another。
法语:ne s'opposent pas / ne contredisent pas mutuellement。
德语:sich nicht widersprechen / aufeinander abgestimmt sein。
哲学背景:在儒家和道家思想中,“不相违背”体现于天人合一、阴阳调和的理念,强调自然法则与社会秩序的内在和谐。如《庄子·齐物论》所言“天地与我并生,万物与我为一”,暗示个体行为与自然规律可并行而不悖。
法学应用:现代法律体系中,部门法之间需保持“不相违背”的状态,否则将引发适用冲突。最高人民法院司法解释常采用此类表述界定法律条文间的协调关系。
“相”:本义为互相,引申为交互、共同作用于双方。《说文解字》释为“省视也”,但在复合词中多表“相互”。
“不”:否定副词,用于前置修饰动词,构成否定判断。
“违背”:“违”从辵韦声,原指离开正道;“背”从肉北声,本义为脊背,引申为背离。“违背”合指背离正确方向或既有规则,含违反、抵触之意。
整体结构通过双重否定(不+相+违背)强化了“无冲突”的绝对状态。
政策制定:国务院行政法规审查中,常用“不相违背”评估新规与上位法的一致性,如《优化营商环境条例》强调“不得与宪法和法律不相违背”。
教育领域:高校课程设置要求专业课与通识课目标“不相违背”,避免知识体系割裂。
企业管理:ISO质量管理体系文件常以“各部门程序文件彼此不相违背”作为合规标准之一。