fēishì

非是


拼音fēi shì
注音ㄈㄟ ㄕˋ


基础信息

词性:副词
拼音:fēi shì
释义:“非是”为汉语中常见的否定判断副词,意为“不是”“并非如此”,用于对前文所述内容进行否定,强调实际情况与预期或假设相反。常用于口语及书面语中表达委婉否定或纠正误解。
构词结构:由两个否定词“非”与判断词“是”并列构成,属复合否定副词。


引证典故

古籍出处:“非是”一词在先秦文献中已有雏形,如《庄子·秋水》中有“子非鱼,安知鱼之乐?”虽未直接使用“非是”连用,但已体现“非”表否定的用法。《韩非子·五蠹》亦有“非是公法也”之句,可见其早期使用。至唐宋时期,“非是”作为固定搭配逐渐普及,如唐·白居易《问刘十九》诗云:“晚来天欲雪,能饮一杯无?”后世注释中或有“此非是寻常饮酒之时”之评,虽非原句,却反映其语用习惯的成熟。明清小说中“非是”使用更为频繁,如《水浒传》第三回有“此人非是等闲之辈”,用以强调人物身份的特殊性。


词语用法

语法功能:“非是”在现代汉语中主要作状语,修饰整个谓语部分,表示对主语的否定判断。多用于口语及非正式书面语,语气较为缓和,常用于对话或叙述中以避免直接冲突。
语义限制:通常用于否定事实、属性、身份或观点,不可用于否定动作本身(如不能说“他非是做错了事”,而应说“他做的事非是对的”)。
语体色彩:中性偏口语,常见于日常交流、文学作品及影视对白中。


词语例句

例1:“你说他贪财?非是,他只是谨慎罢了。”
例2:“此画非是我所绘,实乃家父遗笔。”
例3:“天气这般炎热,你竟还穿棉袄?非是,我穿的是夹衣。”
例4:“他并非懒惰,非是,只是性格内向,不善表达。”
例5:“你说这消息是假的?非是,我已核实过三遍。”


近义反义

近义词:“不是”“并非”“实非”“绝非”
反义词:“正是”“确实是”“实乃”“诚然”
辨析说明:“非是”语气较温和,多用于解释或澄清;“绝非”则带有强烈否定意味,语气更重;“不是”使用范围最广,口语化程度最高;“正是”为肯定判断,常与“非是”形成对立语境。


外语翻译

英文对应词:not be, it is not the case that
日文对应词:「違う」(ちがう)、「ではない」
法文对应词:ce n'est pas, ce n'est pas vrai que
德文对应词:es ist nicht so, das ist nicht der Fall
说明:“非是”在翻译中多采用否定结构加判断句式,如“It is not the case that he is greedy”或“Das ist nicht der Fall”。


文化学术

哲学关联:在道家思想中,“非是”体现了对绝对判断的消解,如《道德经》“天下皆知美之为美,斯恶已”,暗示“是”与“非”相对而生,故“非是”可视为一种辩证思维的语言表达。
语言学价值:“非是”作为典型的否定副词结构,反映了汉语双音节化趋势下,单字否定词“非”与判断词“是”的组合规律,是研究汉语否定系统演变的重要语料。
社会应用:在人际沟通中,“非是”常用于维护对方颜面,体现东方文化中“婉言拒之”的交流策略,具有显著的文化交际功能。


字源解析

“非”字来源:“非”为会意字,甲骨文从“飞”形,本义为“违背”“错误”,引申为否定。
“是”字来源:“是”原为会意字,从“日”“正”,表示“正确”“恰当”,后虚化为判断动词。
组合意义:“非是”合为短语,意为“不是正确的”或“不符合事实的”,整体强调对某一判断的否定。


现当代应用

媒体使用:在新闻评论中,“非是”可用于澄清事实,如:“网传某明星涉毒?非是,系谣言。”
文学创作:现代小说中常用“非是”制造悬念或揭示真相,如余华作品中有“他以为她死了,非是,她一直在暗中守护”。
网络语言:在网络论坛及社交媒体中,“非是”被简化为“非是”或“非是”,用于快速回应质疑,保持礼貌语气。
教育领域:语文教学中常通过“非是”讲解汉语否定结构,帮助学生理解语气差异。


分字解释


※ "非是"的意思解释、非是是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。