shìxián

释嫌


拼音shì xián
注音ㄕˋ ㄒ一ㄢˊ

繁体釋嫌

基础信息

词性及读音:“释嫌”为动词,读作 shì xián。

基本释义:消除或化解彼此之间的猜疑、隔阂与不满情绪,使关系恢复和谐。常用于人际关系修复、政治外交、军事联盟等领域。


引证典故

历史出处:《汉书·蒯通传》载:“通善鼓琴,时从车骑出游……乃说武信君曰:‘夫项梁首事,天下震动,然其志在报秦,未敢忘义。今足下欲释嫌修好,以安社稷,此诚霸王之业也。’”此处“释嫌”指化解项羽与诸侯间的矛盾,重建信任。

典籍用例:唐代柳宗元《段太尉逸事状》有云:“(郭晞)纵士卒无赖,邠人偷嗜暴恶者,卒以货窜名军伍中,吏不敢诘。太尉怒,杖杀之。于是军中释嫌,百姓悦服。”此处“释嫌”体现通过严明执法消除军民隔阂。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“释嫌修好”“释嫌结盟”。亦可用于被动结构,如“双方终得释嫌”。

使用语境:常见于正式文书、外交辞令及历史叙述中,强调通过沟通、让步或第三方调解实现和解。现代汉语中亦用于描述家庭、职场等人际关系的修复。


词语例句

1. 两国领导人会晤后,决定携手释嫌,重启经贸合作谈判。

2. 他主动道歉,终于释嫌冰释,恢复了与同事的信任关系。

3. 历史上许多战争因误解而起,若能及早释嫌,或可避免生灵涂炭。

4. 家族会议上,长辈出面调解,三代同堂终得释嫌,其乐融融。

5. 外交史上,齐桓公与管仲曾释嫌共事,成就春秋霸业。


近义反义

近义词:冰释前嫌、解怨释结、捐弃前嫌、重修旧好、化干戈为玉帛。

反义词:结怨成仇、加深隔阂、积怨难消、互不信任、势不两立。


外语翻译

英语对应词:settle differences / resolve suspicions / eliminate distrust

日语翻译:嫌悪を解く(けんおをとく)/ 対立を和らげる

韩语翻译:의심을 풀다 / 갈등을 해소하다


文化学术

儒家思想关联:“释嫌”契合儒家“和为贵”“以德报怨”的伦理观,强调通过道德感化而非武力压制来维系社会秩序。

国际关系应用:在现实主义外交理论中,“释嫌”常被视为成本较高的策略;而在建构主义视角下,则视为建立共同身份认同的重要过程。

心理学视角:现代冲突解决理论认为,“释嫌”需经历认知重构(reappraisal)、情感宣泄(catharsis)与行为承诺三个阶段。


字源解析

“释”字溯源:甲骨文象手持工具破枷锁形,本义为“解开”“解除”,引申为“放弃”“解释”。《说文》:“释,解也。”

“嫌”字溯源:金文从“女”从“兼”,会意女子心怀嫉妒而兼有二心,本义为“怨恨”“厌恶”,后泛指不信任。《说文》:“嫌,疑也。”

组合意义:“释嫌”即解除猜忌与厌恶,回归信任状态,体现汉字“会意+形声”构词法中语义叠加的典型特征。


现当代应用

政治领域:中美建交公报中多次提及“释嫌修好”,旨在消除冷战遗留的意识形态对立。

企业管理:员工冲突调解手册常建议管理者“释嫌促合”,通过坦诚对话重建团队凝聚力。

社交媒体时代:网络舆论危机处理中,“释嫌声明”成为官方回应标准范式,如某明星丑闻后发布澄清长文以释公众疑虑。

文学创作:当代小说《和解》以“释嫌”为主线,刻画父子二十年隔阂终因一封家书得以消解。


分字解释


※ "释嫌"的意思解释、释嫌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。