xiǎoxián

小嫌


拼音xiǎo xián
注音ㄒ一ㄠˇ ㄒ一ㄢˊ


基础信息

词性及读音:“小嫌”是一个现代汉语书面语词汇,通常作名词使用,读作 xiǎo xián。

释义:“小嫌”指轻微的嫌隙、细微的矛盾或不愉快,常用来形容人际关系中因小事而产生的隔阂或误解。


引证典故

“小嫌”一词虽不见于先秦经典,但在明清小说及近现代文献中已有使用。《红楼梦》虽无直接用例,但类似“微嫌”“细故”等表达体现了对琐事的关注。清代李汝珍《镜花缘》第七回有云:“若为些小嫌,伤了骨肉之情,岂不可惜?”此处的“小嫌”即指家庭内部因琐事引发的轻微不和,反映了古代社会对人际和谐的重视。


词语用法

语法功能:主要作宾语,如“避免小嫌”“化解小嫌”;也可作主语,如“小嫌易生大患”。

搭配习惯:常与“无”“不”“有”“消弭”“计较”等动词搭配,形成“无小嫌”“不计较小嫌”“消弭小嫌”等固定结构。

感情色彩:中性偏贬义,多用于劝诫语境,提醒人们勿因琐碎之事引发更大冲突。


词语例句

1. 邻里之间,本应和睦相处,切莫因一点小嫌而反目成仇。

2. 他心胸开阔,从不计较那些无谓的小嫌。

3. 古人云:“君子以厚德载物。”正是为了超越小嫌,成就大德。

4. 此次合作之所以成功,关键在于双方主动消弭了前期积累的小嫌。

5. 在团队管理中,领导者应善于识别并化解员工间可能产生的小嫌,维护协作氛围。


近义反义

近义词:微嫌、细故、芥蒂、瑕疵、疙瘩(口语)

反义词:大义、公心、包容、宽恕、无隙(理想状态下的对立概念)

辨析说明:“小嫌”强调的是程度轻微、性质非原则性的矛盾,与“大怨”“深仇”相对;与“芥蒂”相比,“小嫌”更具动态性和可化解性;而“瑕疵”则多用于物事而非人际。


外语翻译

英语:minor grudge / slight resentment / petty disagreement

法语:petit ressentiment / léger désaccord

日语:些細な嫌悪 / 微細な隔たり

韩语:작은 불만 / 미세한 갈등

德语:geringe Abneigung / kleine Missgunst


文化学术

在中国传统文化中,“和为贵”“中庸之道”等思想强调人际关系的和谐,反对因“小嫌”结怨。“小嫌”作为人际冲突的早期形态,常被儒家和道家视为需及时疏导的对象。儒家主张“躬自厚而薄责于人”,即多反省自己,少指责他人,以避免因“小嫌”积累成“大患”。道家则提倡“和光同尘”,主张淡化个体差异,消解潜在矛盾。在现代社会心理学中,“小嫌”可被视为“关系张力”的初级表现,若不及时处理,可能演变为信任危机或群体分裂。


字源解析

“小”字:会意字,甲骨文象沙粒形,本义为细小、微小,引申为年幼、次要等义。

“嫌”字:形声字,从女,兼声。古文字中“女”旁暗示其与人际情感相关。《说文解字》释为“怨也”,即心中不满。《广韵》注:“疑也,恨也。”合“小”与“嫌”,构成一个表示“轻微怨恨”的合成词,符合汉语构词规律——形容词+名词性成分构成抽象名词。


现当代应用

社会交往:在企业管理、家庭关系、社区治理等领域,“小嫌”常被用作警示语。例如,许多企业文化手册会提醒员工“勿为小嫌失大局”,以促进团队协作。

文学创作:现代小说中频繁出现“小嫌”一词,用于刻画人物心理变化。如余华《活着》中福贵与其妻子家珍虽有生活重压,但因彼此体谅,“从无小嫌”。

公共话语:在政治外交、媒体评论中,“小嫌”被用来描述国际间因历史、领土等问题产生的微妙紧张,如“两国虽有战略分歧,但无根本性小嫌,仍可通过对话解决”。

教育领域:中小学德育课程常引用“小嫌”概念,教导学生学会宽容,如“同学间的小嫌,一笑泯之”。


分字解释


※ "小嫌"的意思解释、小嫌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。