xiăodì

小弟


拼音xiăo dì
注音ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ



基础信息

拼音:xiǎo dì

词性:名词

基本释义:① 称排行最小的弟弟;② 对平辈谦称自己;③ 年轻男性间的亲昵称呼或对年轻男子的略含轻蔑的称呼;④ 帮派或团体中地位较低的年轻男性成员。


引证解释

古代用法:《汉书·金日磾传》:“日磾子二人皆爱,为帝弄儿,常在旁侧。弄儿或自后拥上项,日磾在前,见而目之。弄儿走且啼曰:‘翁怒。’上谓日磾:‘何怒吾儿为?’其后弄儿壮大,不谨,自殿下与宫人戏,日磾适见之,恶其淫乱,遂杀弄儿。弄儿即日磾长子也。上闻之大怒,日磾顿首谢,具言所以杀弄儿状。上甚哀,为之泣,已而心敬日磾。”此处“弄儿”虽非直接称“小弟”,但可见对年幼者的称呼古已有之。

现代释义:钱钟书《围城》:“鸿渐忙说:‘曹先生,我真不会讲话,还是你代我请几位小姐吧,小弟敬陪末座。’”此处用作自称谦词。


国语辞典

释义一:称排行最小的弟弟。例:我家小弟今年刚上小学。

释义二:同辈男子自谦之称。例:小弟不才,还请各位多多指教。

释义三:对年轻男子的昵称或戏称。例:这位小弟,能帮个忙吗?


词语用法

正式场合:多用于谦称自己,常见于书面语或正式发言中

日常口语:可用于称呼年轻男性,带有亲切或随意色彩

特殊语境:在黑社会或帮派组织中特指底层成员


词语例句

1. 我家小弟今年考上了重点大学,全家人都为他骄傲。

2. 这位小弟,能麻烦你让一下路吗?

3. 在各位前辈面前,小弟不敢妄加评论。

4. 那几个小弟跟在老大身后,一副唯命是从的样子。

5. 虽然他是公司里最年轻的,但大家都亲切地叫他“小弟”。


近义词反义词

近义词:舍弟、兄弟、老弟、年轻人

反义词:大哥、长辈、前辈、老大


外语翻译

英语:younger brother; little brother; kid (affectionate term for a young man); underling

日语:弟(おとうと)、小弟(しょうてい)、チンピラ

韩语:막내 동생、젊은이、하층 조직원


学术扩展

社会语言学视角:“小弟”一词的语义演变反映了汉语亲属称谓向社会称谓的转化过程,体现了汉语词汇的语用扩展机制。

语用学研究:作为自称谦词使用时,体现了汉语中“贬己尊人”的礼貌原则;作为他称时,则可能带有亲昵或轻蔑的语用色彩。


字形结构

小:象形字,甲骨文像细碎的沙粒,本义为细微

弟:象形字,甲骨文像绳索缠绕次第之形,本义为次第,后引申为同辈后生男子


音韵演变

中古音:小(心母宵韵上声)、弟(定母荠韵上声)

近代音:北京话:xiǎo dì(上声+去声)


文化内涵

伦理观念:体现了中国传统家庭伦理中的长幼有序观念

社会关系:反映了中国社会中对年龄、资历的重视,以及人际交往中的谦逊美德


成语接龙

小弟→弟男子侄→侄孙满堂→堂皇富丽→丽句清词


词语辨析

与“兄弟”区别:“兄弟”可泛指所有弟兄,也可用作朋友间的亲切称呼;“小弟”特指最小的弟弟或用作谦称

与“徒弟”区别:“徒弟”强调师徒关系;“小弟”更多强调年龄或地位差异


网络用法

网络新义:在网络游戏中指新手玩家或技术较差的玩家

流行语:“社会我X哥,人狠话不多”类段子中常以“小弟”衬托主要人物


教学应用

对外汉语:需向学习者说明该词的多重含义及使用语境,重点讲解谦称用法

教学重点:区分亲属称谓与社会称谓的不同用法,理解汉语中的谦敬表达


相关典故

《史记·项羽本纪》:“项王曰:‘壮士!能复饮乎?’樊哙曰:‘臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:先破秦入咸阳者王之。今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳。窃为大王不取也。’项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。”此处虽未直接出现“小弟”,但展现了古代尊卑礼仪,为理解“小弟”作为谦称的文化背景提供参考。


现代应用

商务场合:在商务谈判中仍可见年长者或职位较低者以“小弟”自称以示谦逊

流行文化:香港黑帮电影中“小弟”成为特定文化符号,指代帮派底层成员

日常交际:在服务行业,年长服务员称呼年轻男性顾客为“小弟”以示亲切



※ "小弟"的意思解释、小弟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。