词性及读音:“猜嫌”为并列式复合词,读作 cāi xián,属动词性词语,表示因怀疑而产生隔阂或敌意。
基本释义:指因互相猜疑而滋生嫌隙、不信任;也可引申为对他人行为动机的不信任或误解,进而产生对立情绪。常见于古代文献与古典文学中,用于描述人际关系中的心理疏离。
典出《后汉书》:《后汉书·何进传》载:“袁绍等以进谋泄,惧诛,遂举兵入宫,欲除宦者,进亦疑之,遂与绍谋诛宦官,而宦官亦猜嫌进,内外相疑。”此句中“猜嫌”指双方因互不信任而产生的敌对心态,体现权力斗争中人心的多疑与猜忌。
《资治通鉴》用例:宋神宗元丰年间,王安石变法引发朝臣争议,“帝虽知安石忠直,然群臣交章言其不便,帝亦渐生猜嫌,终致罢相。”此处“猜嫌”反映君主对重臣信任动摇的心理过程。
《三国演义》中的运用:“曹操闻刘备屯新野,心甚疑之,遣细作探察,果得其反意,遂生猜嫌,终至徐州之战。”此例展现权谋背景下因怀疑而导致的冲突升级。
语法功能:“猜嫌”常作谓语或定语,如“彼此猜嫌”“父子之间渐有猜嫌”。在现代汉语中使用频率较低,多见于书面语或仿古文体。
搭配习惯:常与“生”“起”“怀”“无”“有”等动词搭配,构成“生猜嫌”“怀猜嫌”“无猜嫌”等结构。“猜嫌之心”“猜嫌之情”为固定表达。
1. 古典语境:“朝廷之中,权臣日盛,圣上虽贤明,亦不免对诸臣心生猜嫌。”
2. 现代仿古:“昔日好友,今因一事误会,竟至彼此猜嫌,令人唏嘘。”
3. 历史叙述:“项羽疑范增通敌,渐疏其谋,终致猜嫌,增愤而辞归。”
4. 文学描写:“夫妻之间若常怀猜嫌,即便朝夕相处,亦如隔山海。”
5. 政治评论:“两国关系本可缓和,却因间谍事件再度蒙上猜嫌的阴影。”
近义词:猜忌、疑忌、多疑、狐疑、隔阂、芥蒂
(注:“猜忌”更强调主动怀疑,“隔阂”偏重结果,“芥蒂”侧重微小矛盾)
反义词:信赖、信任、信服、交心、同心、无嫌
(如“两人始终无猜嫌,堪称莫逆之交”)
英语:suspicion, mutual distrust, suspicion and animosity
(可译为“mutual suspicion”或“distrust due to suspicion”)
日语:疑心暗鬼(ぎしんあんき)、猜疑(さいぎ)、疎外感
韩语:의심과 불신, 경계심
法语:méfiance mutuelle, soupçon et suspicion
儒家伦理视角:在儒家思想中,“信”是五伦之一的核心价值,《论语·学而》云:“与朋友交,言而有信。”因此“猜嫌”被视为违背诚信原则的行为,破坏社会和谐。
法家与权术观:法家如韩非子认为君主应“不重辩智,不责过失,而察其情实”,过度猜嫌反而易被臣下利用,故主张“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!”(《韩非子·说疑》),但实际政治中仍常见猜嫌策略。
心理学关联:现代心理学将“猜嫌”视为人际信任缺失的表现,与依恋理论中的不安全型依恋相关,长期猜疑可导致社交回避与抑郁倾向。
“猜”字解析:从“犭”(犬旁),本义为疑心、怀疑。《说文解字》:“猜,疑也。”段玉裁注:“凡有所疑谓之猜。”
“嫌”字解析:从“女”部,本义为怨恨、厌恶。《说文》:“嫌,怨也。”引申为不满、介怀。
合成意义:“猜”表怀疑之心理活动,“嫌”表由此产生的负面情绪或态度,二者结合强化了因怀疑而导致情感对立的过程,体现古人对人际信任机制的深刻观察。
文学创作:在金庸小说《天龙八部》中,乔峰因身世之谜遭中原群雄猜嫌,成为推动情节的重要心理张力来源。
影视台词:电视剧《琅琊榜》中梅长苏曾言:“人心若生猜嫌,纵是至亲,亦成陌路。”凸显该词在现代影视中的感染力。
社会现象描述:在网络舆论场中,“网友之间的猜嫌”常被用来形容因信息不对称引发的群体对立,如“媒体与公众间的猜嫌加剧”。
外交辞令:国际关系报道中偶见“双边关系因误会产生猜嫌”等表述,虽非标准术语,但具形象表达效果。