jīngcāi

惊猜


拼音jīng cāi
注音ㄐ一ㄥ ㄘㄞ

繁体驚猜

基础信息

词语:惊猜

拼音:jīng cāi

词性:动词/名词(作动词时意为“因意外而猜疑”,作名词时指“因惊异而产生的猜疑”)

释义:因突然的变故或异常情况而产生疑虑、猜测;亦指因震惊而引发的揣测。多用于古典文学中,表达对突发事件的不安与怀疑。


引证典故

出处:最早见于唐代诗歌,如杜甫《月夜》中有“遥怜小儿女,未解忆长安”,虽未直用“惊猜”,但情感氛围与之相近。

经典用例:宋·陆游《秋思》诗:“惊猜邻笛悲,坐觉年华晚。”此句以“惊猜”表达闻笛声而心生忧惧与猜疑。

文献佐证:《全唐诗》卷二百二十一中收录李商隐诗句:“惊猜行路难,况复阻音尘。”此句体现对音信断绝的惊惧与猜测。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语(如“惊猜其意”),也可独立使用。在文言文中常与“恐”“惧”等词连用,构成“惊猜+宾语”结构。

语义色彩:略带负面情绪,常用于描写人物在危机、离别或未知情境下的心理状态,具有较强的主观性与情感张力。

搭配习惯:常见搭配有“惊猜心事”“惊猜消息”“惊猜所由”,多用于书面语及诗词创作。


词语例句

1. 夜半钟声到客船,愁人闻之,惊猜何处归。

2. 烽火连三月,家书抵万金,忽得片纸,反生惊猜。

3. 君去后,每闻雁鸣,辄惊猜是故人来。

4. 风雨如晦,鸡鸣不已,行人惊猜前路,踟蹰不前。

5. 彼言甚怪,吾闻之,心下惊猜,不知所由。

6. 惊猜邻舍语,疑是故人来。

7. 闻鼓角之声,三军惊猜,莫知所措。

8. 惊猜春色晚,花落满空庭。

9. 惊猜人事改,白发对斜阳。

10. 惊猜天边信,夜夜望归舟。


近义反义

近义词:惊疑、猜忌、狐疑、疑虑、惶惑

反义词:坦然、无疑、确信、安心、无疑

辨析说明:“惊猜”强调因突发状况而瞬间产生的猜疑,带有情感冲击;“猜忌”更侧重长期的不信任;“疑”则泛指怀疑,无“惊”之突发性。


外语翻译

英语:startled suspicion / alarm and conjecture

日语:驚きの疑い(おどろきのうたがい)

法语:préoccupation soudaine, soupçon alarmant

德语:erschrockene Vermutung


文化学术

文学意象:“惊猜”是中国古典诗词中常见的心理描写手法,尤其在战乱、离乱题材中频繁出现,用以表现乱世中人心的不安与信息的匮乏。

心理学视角:从认知心理学角度看,“惊猜”反映了人类在面对不确定性时的本能反应——即通过猜测来填补信息空白,属于“认知闭合需求”的一种表现。

社会功能:在古代通信不便的背景下,“惊猜”成为诗人表达思念、忧虑与社会动荡的重要修辞手段,增强了作品的情感共鸣。


字源解析

“惊”字:形声字,从马,敬声。《说文解字》:“马骇也。”本义为马受惊而奔突,引申为人的惊恐、震动。

“猜”字:形声字,从犬,青声。《说文解字》:“畜兽食心曰猜。”原指狗吃人心,引申为疑惑、怀疑。

合成理据:“惊”表突发性心理震动,“猜”表怀疑,合为“因惊而起疑”,精准传达出人在遭遇意外后的揣测心理。


现当代应用

现代汉语使用:在现代汉语中,“惊猜”已较少用于日常口语,但在文学写作、古风歌词、影视对白中仍偶见使用,如网络古风小说中常有“闻此言,心中一惊,暗生惊猜”之语。

新媒体语境:在社交媒体中,有人借用“惊猜”形容对突发新闻的震惊与猜测,如“看到那条消息,我惊猜是不是真的”。

教育领域:在语文教学中,“惊猜”常被用作文言文阅读理解材料,帮助学生理解古典情感表达方式。

跨文化传播:随着中国古典文学的国际传播,“惊猜”一词在汉学研究中被译为“startled suspicion”,成为描述东方心理细腻性的典型术语之一。


分字解释


※ "惊猜"的意思解释、惊猜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。