首页汉语词典心惊肉跳心惊肉跳的意思
xīnjīngròutiào

心惊肉跳


拼音xīn jīng ròu tiào
注音ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄖㄡˋ ㄊ一ㄠˋ

词性动词
词类成语
成语解释心惊肉跳
繁体心驚肉跳



基础信息

词性及读音:“心惊肉跳”为汉语成语,拼音:xīn jīng ròu tiào,属于联合式结构,在句中多作谓语、定语、状语,用于描述极度恐惧的心理状态。

释义:形容因害怕而心跳剧烈、情绪紧张不安的状态。常用来表达面对危险、意外或令人恐惧之事时的强烈心理反应。


引证典故

文献出处:该成语最早可追溯至明代凌濛初所著《二刻拍案惊奇》卷十七:“却说赵聪见那事被拿,心中也惧怕,未免有些心惊肉跳。”此处用以描写人物因突遭官府查办而产生的恐慌情绪。

演变过程:虽在宋代已有类似表达(如“心胆俱裂”),但“心惊肉跳”这一固定搭配成形于元明之际的白话小说之中,随着市民文学的兴起而广泛流传。清代《儿女英雄传》《老残游记》等作品中亦常见其使用,表明其已成为口语化程度较高的常用成语。


词语用法

语法功能:可作谓语(他吓得心惊肉跳)、定语(一个心惊肉跳的夜晚)、状语(他心惊肉跳地走进房间),常与“感到”“觉得”“吓得”等动词连用。

语义强度:属高程度情感类形容词性短语,适用于突发性、威胁性强的情境,如灾难预感、恐怖场景、道德焦虑等,但不用于长期持续的忧虑(此时宜用“提心吊胆”)。


词语例句

日常语境:听说地震前会有异常现象,昨晚窗外一声巨响,我顿时心惊肉跳。

文学描写:午夜时分,荒庙中突然传来脚步声,她吓得浑身发抖,心惊肉跳。

职场情境:刚收到匿名举报邮件,内容直指我的工作失误,那一刻真是心惊肉跳。

医学联想:病人看到手术灯亮起时,本能地心跳加速、手心冒汗,表现出典型的“心惊肉跳”反应。

网络用语:看到直播里突然出现鬼脸特效,弹幕一片“吓到心惊肉跳”。


近义反义

近义词:魂飞魄散、胆战心惊、毛骨悚然、提心吊胆——其中“提心吊胆”侧重持续性担忧,“毛骨悚然”强调寒意与惊悚感,“心惊肉跳”更突出瞬间性的生理与心理双重冲击。

反义词:泰然自若、镇定自若、处之泰然——均表示面对危机或压力时保持冷静从容的态度。


外语翻译

英语:heart-thrumming fright / palpitating terror / to feel one’s heart leap with fear

日语:心臓が止まるような恐怖(しんぞうがとまるようなきょうふ)

法语:le cœur fait un bond de peur


文化学术

心理学视角:该成语精准反映了人类面对潜在威胁时的“战斗或逃跑”(fight-or-flight)应激反应机制,涉及自主神经系统激活导致的心率加快、肌肉紧张等现象。

民俗信仰关联:在中国民间文化中,“心惊肉跳”常被视作不祥之兆的前兆,尤其在占卜、风水等传统观念中被认为预示灾祸降临。


字源解析

构词分析:“心”指心脏,象征情感中枢;“惊”意为受惊、震动;“肉”在此非实指肉体组织,而是借代身体感受;“跳”表示跳跃、颤动。四字并列构成通感修辞,将抽象恐惧转化为具象的生理反应。

古文字义:“惊”本从马旁,原义为马受惊而狂驰,引申为人的震惊状态;“肉”在古汉语中可泛指肌肤腠理,此处强化了身体层面的真实感。


现当代应用

媒体传播:广泛用于新闻标题、影视解说及社交媒体,如“暴雨预警发布,居民心惊肉跳”增强报道感染力。

教育领域:语文教材中作为情感词汇教学范例,帮助学生理解夸张修辞与心理描写的结合运用。

广告创意:部分保险、安防产品广告借用此语制造紧迫感,如“让安全隐患无处遁形——您的安全,我们守护到底!别让心惊肉跳成为常态!”



※ "心惊肉跳"的意思解释、心惊肉跳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。