拼音:jīng chē
词性:动词,不及物动词
基本释义:指马、骡等拉车的牲畜因受到突然的刺激(如声响、异物等)而受惊,导致失控狂奔的行为。
古代文献例证:清代小说《儿女英雄传》第三回中有:“那骡子忽然一惊,拉起车来飞跑,那赶车的哪里收得住,一直的惊了车了。” 此例生动描绘了牲畜受惊后车辆失控的场景。
历史背景:在古代及近代以畜力车为主要交通工具的时期,“惊车”是道路上常见的安全事故,常导致车毁人伤,因此在文学作品中多有提及,用以渲染紧张气氛或推动情节发展。
语法功能:通常作谓语,后面不直接带宾语。例如:“马惊车了。”
搭配特点:常与表示牲畜的名词(如“马”、“骡子”)以及表示结果的词语(如“失控”、“狂奔”)搭配使用。
语体色彩:该词带有一定的书面语和历史感,在现代口语中较少使用,多出现在叙述历史事件或文学作品中。
1. 集市上突然响起的鞭炮声,使得那匹拉车的马受了惊吓,当场惊车,在人群中横冲直撞。
2. 山路崎岖,一个闪电划过,驾车的辕马惊车了,车子险些翻下悬崖。
3. 在古代,车夫最怕的就是马匹惊车,一旦发生,往往后果不堪设想。
4. 这段文字记载了清末一起因惊车导致的重要官员受伤事件。
5. 看到前方有异物,经验丰富的车夫立刻收紧缰绳,防止了马匹惊车。
近义词:惊马、马惊、牲畜受惊
反义词:驾轻就熟、稳步前行、操控自如
英语:to bolt (of a horse-drawn carriage); the horse is spooked and runs away with the carriage.
日语:馬が驚いて暴走する (うまが おどろいて ぼうそうする)。
文化内涵:“惊车”现象反映了前机动车时代交通安全的重大隐患。它不仅是一个交通术语,也常被用作文学隐喻,象征事物因意外刺激而脱离控制的状态。
相关研究:在畜牧兽医学和动物行为学中,对马匹等役用动物易受惊的特性有深入研究,旨在通过驯养和防护措施减少“惊车”等事故的发生。
单字释义:“惊”字从心,京声,本义为马因受刺激而害怕、骚动不安。“车”指代由牲畜牵引的车辆。二字组合,精确地描述了牲畜受惊导致车辆失控的完整事件。
构词法:动宾式复合词。“惊”为动作,“车”为该动作所涉及和影响的对象。
使用现状:随着畜力车被机动车取代,“惊车”一词在日常生活中的实际指代功能已大大减弱,成为一个历史词汇。
现代引申:在现代语境中,该词偶尔被引申使用,比喻某个系统或计划因突发意外而陷入混乱、失控的状态。例如:“这个消息让整个项目的推进差点‘惊车’。” 但这种用法较为罕见,带有修辞色彩。