拼音:jīng gōng zhī niǎo
释义:被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓或打击的人,遇到类似的情况就会惊慌害怕。
词性:名词性成语
结构:偏正式
感情色彩:含贬义
典故出自西汉刘向编订的《战国策·楚策四》,记载了更羸与魏王的一段对话: “异日者,更羸与魏王处京台之下,仰见飞鸟。更羸谓魏王曰:‘臣为王引弓虚发而下鸟。’魏王曰:‘然则射可至此乎?’更羸曰:‘可。’有间,雁从东方来,更羸以虚发而下之。魏王曰:‘然则射可至此乎?’更羸曰:‘此孽也。’王曰:‘先生何以知之?’对曰:‘其飞徐而鸣悲。飞徐者,故疮痛也;鸣悲者,久失群也,故疮未息,而惊心未至也。闻弦音,引而高飞,故疮陨也。’” 故事讲述神射手更羸并未用箭,只拉响空弦便使一只大雁应声坠落。他解释这是因为此雁旧伤未愈,内心惊恐,听到弓弦声便奋力高飞,导致伤口迸裂坠落。此典故生动阐释了心理创伤导致的过度反应。
语法功能:通常在句子中作主语、宾语或定语。
适用语境:多用于形容人因曾遭受挫折、打击而变得胆小怕事,精神紧张,遇到一点风吹草动就害怕不已的状态。常用于心理学、社会学、文学批评及日常口语中。
使用注意:该成语带有明显的贬义色彩,使用时需注意场合,避免对他人造成冒犯。
1. 自从上次投资失败后,他现在听到任何新项目都像惊弓之鸟,不敢再轻易尝试。
2. 那个经历过地震的孩子,现在一听到巨响就成了惊弓之鸟,立刻躲到桌子底下。
3. 公司经过上次的舆论危机,管理层现在对任何负面报道都如惊弓之鸟,反应过度。
4. 在高压政策下,民众变得如同惊弓之鸟,连私下议论都小心翼翼。
5. 你不要总是这样一惊一乍的,像个惊弓之鸟,放轻松些。
近义词:心有余悸、草木皆兵、一朝被蛇咬十年怕井绳、谈虎色变、畏首畏尾
反义词:初生牛犊不怕虎、泰然自若、处变不惊、安之若素、从容不迫
英语:a bird startled by the mere twang of a bow-string; a badly frightened person
日语:弓に驚く鳥 (ゆみにおどろくとり);過去の恐怖に怯える人
法语:oiseau effrayé à la vue de l'arc; personne qui a peur de son ombre
德语:der vom Bogenschuss aufgeschreckte Vogel; jemand, der bei jedem Anlass in Panik gerät
“惊弓之鸟”在中国文化中是一个极具生命力的成语,它超越了字面故事,深刻揭示了创伤后应激障碍(PTSD)的心理机制。在学术领域,常被用于心理学中描述焦虑、恐惧的条件反射现象;在管理学中,用以比喻组织因过往失败而趋于保守、规避风险的决策心态;在教育学中,警示教育者不当的惩罚可能对学生造成长期的心理阴影。这个成语体现了中国古人对心理现象的敏锐观察和高度概括能力。
惊:繁体为“驚”,从馬,敬声。本义指马受到突然刺激而害怕、狂奔,引申为精神紧张、恐惧。
弓:象形字,像射箭或打弹的器械。在此指代更羸所拉的弓弦之声。
之:助词,相当于“的”。
鸟:繁体为“鳥”,象形字,像鸟形。此处特指故事中的那只受伤的雁。
四字组合,字面意为“被弓弦声惊吓的鸟”,通过具体意象传达出深刻的抽象心理状态。
在当代社会,“惊弓之鸟”的应用场景极为广泛。在新闻报道中,常用来描述经历过灾难、诈骗或社会动荡的群体心态;在商业领域,形容经历过市场崩盘的投资者行为;在网络安全领域,指代那些因遭受过网络攻击而对所有可疑链接都过度警惕的用户。此外,该成语也常出现在文学创作、影视剧台词以及日常口语交流中,用以生动刻画人物因过往创伤而产生的敏感、多疑的心理状态,其核心内涵——即“过去的创伤会持续影响现在的行为”——具有跨时代的普遍意义。