拼音:jīng shì
词性:动词
基本释义:因惊讶、惊恐或意外而注视;带着吃惊的神情仔细看。
古代用例:清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》中有“宁惊视,逡巡间,已至榻前”之句,描绘宁采臣在夜间突然见到女子聂小倩时,因惊愕而凝视的情景。
文献溯源:“惊视”一词多见于古典文学,常以简洁笔法刻画人物在遭遇突发变故、异象或惊人真相时的瞬间反应,强调眼神中交织的震惊与审视。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“惊视其面”),或独立使用以描摹神态。
语体色彩:书面语色彩较强,现代汉语中多见于文学性描述或正式叙事。
搭配特点:常与突然性事件、异常景象、人物反常行为等语境共现,隐含“难以置信”“警惕审视”的深层意味。
1. 众人惊视窗外,只见一道白光撕裂夜幕,转瞬即逝。
2. 他翻开泛黄的信笺,惊视着那段被岁月尘封的往事。
3. 医生掀开纱布,家属惊视伤口愈合之速,皆哑然失声。
4. 考古队员惊视陶罐内壁的铭文,意识到这将改写断代史。
5. 她退后两步惊视对方,仿佛第一次看清这张面具下的真容。
近义词:愕视(侧重惊愕)、骇视(强调恐惧)、瞠视(突出瞪眼动作)、诧观(书面化表达)
反义词:漠视(冷淡无视)、睨视(斜眼轻视)、闲观(从容观看)、熟视(习以为常)
英语:to stare in astonishment; to gaze with shock
日语:驚いて見つめる (odorite mitsumeru)
法语:regarder avec stupeur
德语:entsetzt anstarren
文学表现:在中国古典小说和戏曲中,“惊视”是塑造戏剧性瞬间的重要手法,如《红楼梦》中宝玉惊视黛玉病容、《三国演义》群臣惊视曹操横槊赋诗等,皆通过眼神特写强化情感张力。
心理维度:该词暗含认知颠覆的心理过程,常出现在悬疑、志怪题材中,作为角色重新评估现实的转折点。
惊(驚):从馬敬声,本义为马受骇,引申为人因突遇变故而心神震动。《说文解字》:“惊,马骇也。”后泛化指心理层面的震惊。
视(視):从見示声,《说文》释为“瞻也”,强调专注的观看动作。二字组合构成心理活动与视觉行为的双重聚焦。
文学创作:当代小说仍频繁使用该词,尤其在历史小说、科幻文学中描写角色面对超常现象时的反应,如刘慈欣《三体》中科学家惊视宇宙闪烁的经典场景。
媒体叙事:新闻特写常用“惊视”增强现场感,如“救援人员惊视震后废墟下的生存奇迹”,通过视觉化描写传递情感冲击。
网络语境:在社交媒体中衍生出戏谑用法,如“惊视室友凌晨三点在厨房炼丹”,以夸张修辞解构日常生活中的意外事件。