拼音:jīng shī
词性:形容词
基本释义:形容完全湿透、湿漉漉的状态,强调程度极深,常带有夸张或强调的意味。
“精湿”为近代汉语口语词汇,未见于古代经典文献,但其构成方式符合汉语形容词的生动化传统。“精”作为副词性前缀,起加强程度的作用(如“精光”“精瘦”),与“湿”结合后强化湿度描述。该词多见于明清以来白话作品及方言使用,体现汉语口语的生动性。
语法功能:多作谓语、定语、补语,常见于口语及文学描写。
搭配特点:常与“淋得”“弄得”“打得”等动词搭配,后接“的”构成状态描述(如“淋得精湿”)。
语体色彩:具口语化、形象化特征,适用于日常对话及文学作品中强化场景感染力。
1. 暴雨突至,他没带伞,浑身淋得精湿,像只落汤鸡。
2. 孩子玩水时跌进池塘,衣服鞋袜全泡得精湿。
3. 渔民拖着渔网上岸,网绳精湿地淌着海水,在阳光下闪烁。
4. 梅雨季的墙壁渗水,报纸糊的顶棚精湿地耷拉下来。
5. 他冒着冷汗从噩梦中惊醒,发现枕巾已被汗水浸得精湿。
近义词:湿透、濡湿、湿漉漉、水淋淋
反义词:干燥、干爽、焦干、干透
英语:soaking wet / drenched
日语:びしょ濡れ(びしょぬれ)
法语:trempé jusqu'aux os
德语:klatschnass
该词属于汉语状态形容词中的“前缀加强型”结构,与“溜滑”“稀烂”等词同属一类,反映汉语通过语素叠加实现程度强调的构词特点。在方言地理学中,“精湿”在北方官话区使用频率较高,特别是华北、东北地区,南方方言则多用“溚溚渧”“湿透”等表达。
精:本义为精选的米,引申为纯粹、极致,作前缀时表“完全”“非常”,如“精光”表一无所有,“精湿”表完全湿润。
湿:从水顯声,本义为沾水、含水状态,与“干”相对。二字组合通过“程度前缀+核心语素”构成偏正结构,形成强化式形容词。
1. 文学创作:常见于乡土文学、现实主义小说中描写自然环境或人物境遇,如莫言《红高粱》对雨景的刻画。
2. 日常口语:保留在北方方言使用中,但受普通话影响逐渐被“湿透”替代,仍具生动表现力。
3. 网络语境:在社交媒体描述极端天气体验时偶见使用,如“刚出地铁被暴雨浇得精湿”。