词语名称:装干湿
拼音:zhuāng gān shī
词性:动词短语
基本释义:旧时上海等地妓院中的一种习俗,指妓院以干果、蜜饯等零食招待初次来访的客人,作为一种拉拢关系的手段,后引申为表面热情招待以谋取利益的行为。
使用年代:主要流行于清末民初,现代已罕用。
使用地域:以上海为中心的江南地区。
文献记载:在清末韩邦庆的《海上花列传》及民国时期的社会小说中常见此词,多用于描写妓院习俗。
历史背景:该习俗源于晚清上海租界的娱乐场所,是妓院招揽生意的一种方式。
释义:妓院以干果、蜜饯等零食款待客人,后泛指用表面热情的手段拉拢关系。
注音:ㄓㄨㄤ ㄍㄢ ㄕ
语法功能:多作谓语,如“他这是装干湿呢”。
语体色彩:旧时市井用语,带贬义。
搭配特点:常与“手段”“伎俩”等词连用。
1. 那妓院老板一见来客,便忙不迭地装干湿,摆出一桌果品。
2. 他这番装干湿,无非是想拉你入伙。
3. 民国小说里,装干湿是妓院常见的待客之道。
4. 别被他装干湿的手段迷惑了,背后必有所图。
5. 旧时上海,装干湿是风月场中拉拢生意的惯用伎俩。
近义词:虚情假意、假意殷勤、表面文章
反义词:真诚相待、推心置腹、坦诚相见
英语:to entertain with snacks as a means of currying favor
日语:干湿をもてなす
社会语言学视角:该词反映了晚清娱乐行业的特定交际模式。
历史语义演变:从特指妓院习俗到泛指虚伪的招待手段。
市井文化:体现了旧时娱乐场所的经营策略和人际交往的虚伪性。
社会风俗:是了解晚清民初江南地区社会风貌的语言标本。
与“虚与委蛇”的区别:“装干湿”更强调通过物质招待进行拉拢,而“虚与委蛇”侧重敷衍应付。
与“糖衣炮弹”的区别:“装干湿”手段较温和,而“糖衣炮弹”更具攻击性。
使用现状:现代汉语中已基本不用,仅见于历史文献和方言研究。
文化价值:作为历史词语,对研究近代社会文化具有参考意义。