拼音:gǎi zhuāng
词性:动词
基本释义:指对原有的设备、物品或外观进行修改、调整,以改变其功能、性能或样式。
传统释义:原指改变服装或装饰,后引申为对机械、设备等的改造。如《晋书》中“改装易服”指更换服饰以隐蔽身份。
现代引申:现多用于技术领域,强调对结构或系统的功能性调整,如汽车改装、房屋改装等。
释义:① 改变原有装扮或装饰。② 对机械设备、房屋结构等进行局部改造以优化性能或用途。
注音:ㄍㄞˇ ㄓㄨㄤ
语法功能:常作谓语(如“改装车辆”)、定语(如“改装费用”),可带宾语或补语。
搭配特点:多与具体名词搭配(设备/系统/房屋),强调目的性(如“为节能而改装”)。
1. 他将旧货车改装成移动咖啡店,创意十足。
2. 这间公寓通过改装,增加了落地窗和开放式厨房。
3. 飞机经过改装后,续航能力提升了30%。
4. 她擅长改装复古服装,赋予旧衣新生命。
5. 工厂为减排达标,全面改装了废气处理系统。
近义词:改造、调整、修缮、翻新、升级(侧重功能优化)
反义词:保持、维持、保留、复原(强调恢复原状)
英语:refit / modify(机械改装);renovate(房屋改装);convert(用途转换)
日语:改造(かいぞう)
法语:réaménager
工程学视角:涉及机械工程与工业设计,需综合考虑安全性、合规性与成本效益,如汽车改装需符合《机动车安全技术标准》。
语言学分析:动宾式复合词,“改”表动作变化,“装”表对象载体,符合汉语构词法中的“动作+受事”模式。
消费文化:反映现代人对个性化定制的追求,如改装文化(Car Culture)成为青年亚文化的组成部分。
技术伦理:涉及“改造自然”的哲学命题,平衡人类需求与环境保护的关系。
科技领域:软件改装(MOD)指对程序代码的二次开发;硬件改装常见于电竞设备优化。
城市更新:旧建筑功能性改装成为城市可持续发展的重要策略,如工业厂房改造为文创园区。
vs“改造”:“改装”侧重局部调整与外观变化,“改造”强调系统性革新(如“改造思想”)。
vs“装饰”:“装饰”仅涉及表层美化,而“改装”包含结构与功能变更。
流行语境:在游戏社区指角色装备/技能调整(如“职业改装方案”);电商场景中常见“手机改装服务”。
梗文化:“改装大佬”戏称擅长DIY改造的达人,“爆改”强调颠覆性变化。
汉字教学:通过“改(攵+己)”与“装(壮+衣)”的构字法解析字义来源。
情境练习:设计“为老旧社区设计改装方案”的课题,强化词语的应用能力。
(注:根据实际内容选择保留章节,省略了暂无权威考据的“字形结构”“音韵演变”“成语接龙”“相关典故”等部分)