拼音:xiūgǎi
词性:动词、名词
基本释义:指对文字、计划、制度、行为等存在的错误或不足进行更正、调整和完善的过程。
古代文献:《隋书·高祖纪下》载“修改旧式,申明典制”,指修订旧有法规;《朱子语类》中“读书须是仔细,逐句逐字,要见着落,修改到极好处”,强调对文本的精细修正。
现代释义:广义指对一切不完善事物的调整,如修改章程、修改设计图、修改错误数据等。
核心释义:① 改正文章、计划中的缺点错误(动);② 经过改动后的文本或方案(名)。
用法说明:常与“文章”“法律”“方案”“程序”等对象搭配,隐含“优化”的积极意图。
语法功能:可作谓语(修改论文)、定语(修改后的版本)、宾语(进行修改)。
搭配对象:文字类(文章、稿件)、制度类(宪法、条例)、技术类(代码、参数)、行为类(习惯、态度)。
语体色彩:通用于书面语与口语,正式场合常与“修订”“修正”换用。
1. 作者根据编辑建议,连夜修改了书稿的第三章。
2. 新颁布的环保法经过三次重大修改,强化了处罚条款。
3. 程序员需要修改这段代码中的逻辑错误。
4. 在导师指导下,他反复修改实验方案以提高可行性。
5. 这份合同草案还需双方共同修改细节条款。
近义词:修订(侧重系统性完善)、改正(强调纠错)、调整(侧重局部适应)、更改(中性泛指变动)。
反义词:维持(保持原状)、固化(拒绝变动)、沿袭(继承旧例)。
英语:revise(文本修订)/ modify(技术调整)/ amend(法律修正)
日语:修正(しゅうせい)/改訂(かいてい)
法语:modifier / réviser
德语:ändern / modifizieren
认知语言学:“修改”属于目标导向性动词,其语义框架包含【修改者+对象+基准+目的】,如“委员会以国际标准为基准修改条例(目的:符合贸易要求)”。
计算机科学:在版本控制系统中,“修改”构成代码迭代的基本单元,与“提交”“回溯”形成工作流闭环。
构字法:形声字,从“亻”(人旁),“攸”声。本义与人的整治行为相关,《说文解字》释“修,饰也”,引申为通过人为干预使事物更完善。
中古音:息流切(流开三平尤心),拟音/sɨu/
近代音:siŏu(《中原音韵》萧豪韵)
现代音:xiū(阴平)与“改”(gǎi)构成动补式复合词。
哲学意蕴:体现中华文化“苟日新,日日新”的进取精神,《论语》“择其善者而从之,其不善者而改之”蕴含动态完善观。
教育传统:古代文人重视“改诗”,杜甫“新诗改罢自长吟”反映精益求精的创作态度。
修改章法 → 法外施仁 → 仁至义尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋
与“修订”区别:“修改”适用对象更广(可修改小错误),“修订”多指系统性更新(如修订典籍)。
与“篡改”区别:后者含恶意歪曲的贬义,如“篡改历史”,而“修改”为中性或褒义。
特定场景:① 论坛用语“楼主快修改错别字”;② 编程社区“提交修改前需通过测试”;③ 社交媒体“修改个性签名”。
新兴表达:“在线协同修改”指多人实时编辑文档,“热修改”表示系统运行时调整参数。
写作教学:通过“三级修改法”训练学生:一改逻辑结构,二改语言表达,三改格式细节。
二语习得:设计“对比修改”练习,如给出含语法错误的句子要求学习者标注并修正。
《吕氏春秋》润色:吕不韦组织门客撰《吕氏春秋》后,“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金”,彰显对文本修改的极致追求。
曹雪芹批阅十载:《红楼梦》“披阅十载,增删五次”成为文学修改史的典范。
法律领域:宪法修改需经全国人民代表大会三分之二以上代表通过,体现程序严谨性。
人工智能:GPT模型通过人类反馈强化学习(RLHF)实现对齐修改,优化输出内容的安全性。
质量管理:PDCA循环中的“Act(改进)”阶段本质即对标准的持续修改。