xiūgài

修盖


拼音xiū gài
注音ㄒ一ㄡ ㄍㄞˋ

繁体修蓋

基础信息

词语定义:修盖指修理并加盖,常用于建筑领域,表示对房屋、庙宇等建筑物进行修缮并重新建造顶部或外层结构。


词语用法

使用场景:多用于描述传统土木建筑维护行为,常见于地方志、古建筑保护文献及民间口语中。现代汉语中逐渐被“维修”“翻建”等词替代,但仍在特定语境保留使用。


词语例句

典型用例:1. 这座古庙年久失修,村民集资准备修盖屋顶以防漏雨。
2. 明代城墙多处损毁,官府下令修盖敌楼以加强防御。
3. 他家祖屋破败不堪,父亲决定修盖一新,恢复旧日风貌。
4. 工匠们用传统工艺修盖飞檐斗拱,力求保持原貌。
5. 灾后重建期间,政府优先安排学校修盖工程以保证开学。


近义反义

近义词:修缮、翻修、改建、重建
反义词:拆除、毁弃(语义对立但不完全对应)


外语翻译

英文对应:repair and rebuild (architectural structures)
日文对应:修理して屋根を葺く(しゅうりしておくるみをふくく)


文化学术

文化内涵:修盖反映中国传统社会对宗祠、庙宇等公共建筑的重视,体现“敬天法祖”观念。在非物质文化遗产保护中,修盖常与“修旧如旧”原则结合,强调技艺传承与历史真实性。


字源解析

字形演变:“修”本义为整治、修饰,甲骨文象人持巾擦拭器物;“盖”原指苫盖之物,篆文从艸盍声,后引申为覆盖物。二字组合后专指对建筑进行系统性修复与覆顶作业,见于宋代《营造法式》相关术语记载。


现当代应用

现代语境:当前多见于文化遗产保护项目报告,如“修盖古戏台”见于《中国文物古迹保护准则》案例集。城市化进程中,该词偶用于描述乡村自建房改造,区别于商业性房地产开发。



※ "修盖"的意思解释、修盖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词