拼音:xiū jiù qǐ fèi
释义:修复旧有的,振兴衰废的。原指修诗书、兴礼乐,后泛指修复古迹、振兴衰败的事物。
词性:动词性成语
结构:联合式
常用度:书面语,使用频率中等
典故出处:语出东汉班固《汉书·司马迁传》。司马迁在《报任安书》中阐述自己撰写《史记》的宗旨时写道:“仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,考之行事,稽其成败兴坏之理,凡百三十篇,亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。草创未就,适会此祸,惜其不成,是以就极刑而无愠色。仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也。且负下未易居,下流多谤议。仆以口语遇遭此祸,重为乡党戮笑,污辱先人,亦何面目复上父母之丘墓乎?虽累百世,垢弥甚耳!是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡,出则不知所如往。每念斯耻,汗未尝不发背沾衣也。身直为闺阁之臣,宁得自引深藏于岩穴邪!故且从俗浮湛,与时俯仰,以通其狂惑。今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆之私指谬乎。今虽欲自雕瑑,曼辞以自解,无益,于俗不信,只取辱耳。要之死日,然后是非乃定。书不能尽意,故略陈固陋。”
在《汉书·司马迁传》中,班固引述并评论此事时,用了“修旧起废”来概括司马迁工作的意义:“幽而发愤,书亦信矣。迹其所以自伤悼,《小雅》巷伯之伦。夫唯《大雅》‘既明且哲,能保其身’,难矣哉!” 其修旧起废之意深矣。
典故释义:班固用“修旧起废”高度评价了司马迁编纂《史记》的功绩。“修旧”指整理、修复散佚的古代文献和历史记载;“起废”指振兴已经衰败、废弃的史学传统和礼乐文化。司马迁通过《史记》,使濒临断绝的历史文化得以延续和复兴。
语法功能:通常在句中作谓语、定语,用于描述对旧有事物、文化、制度等进行修复和振兴的行为。
感情色彩:褒义词,带有赞许、肯定的意味。
适用对象:多用于文化、历史、建筑、制度等领域,指对具有价值但已衰败的事物进行修复和振兴。
语体风格:书面语色彩浓厚,常用于正式场合、学术论述或文学作品中。
1. 当地政府投入巨资,对这座千年古刹进行全面的修旧起废,力图恢复其鼎盛时期的原貌。
2. 这位学者毕生致力于修旧起废,整理了大量濒临失传的地方戏曲文献。
3. 对于传统手工艺,我们不能任其消亡,而应采取修旧起废的态度,使其在现代社会焕发新的生机。
4. 这项文化工程的核心在于修旧起废,不仅要修复古建筑本体,更要振兴与之相关的传统文化活动。
5. 公司新任CEO上任后,大力推行修旧起废的策略,让一些曾经辉煌但已没落的业务线重新焕发了活力。
近义词: 兴灭继绝、革故鼎新、推陈出新、重整旗鼓、光复旧物、存亡继绝
反义词: 破旧立新、革除旧弊、摧枯拉朽、废弃不用、任其荒废
英语:to restore what is old and put back what is discarded; to repair the old and revive the obsolete
日语:古いものを修復し、廃れたものを再興する (Furui mono o shūfuku shi, sutareta mono o saikō suru)
法语:restaurer l'ancien et relever ce qui est tombé en désuétude
德语:Altes instand setzen und Verfallenes wiederbeleben
文化内涵:“修旧起废”体现了中国传统文化中重视历史传承、尊重前人智慧的精神。它强调在发展的过程中,不应简单地抛弃旧有事物,而应甄别其价值,对其中有意义的部分进行修复和振兴,使之服务于当下与未来。这种思想与“温故知新”、“鉴往知来”一脉相承。
学术应用:在历史学、考古学、文化遗产保护、博物馆学等领域,该成语常被用来概括文物修复、古籍整理、非物质文化遗产保护等工作的核心精神与目标。它强调的不仅是物质形态的修复,更是文化生命力的延续。
单字释义: “修”:整治、修理、使完美。 “旧”:过去的、陈旧的、原有的事物。 “起”:兴起、振兴、使恢复。 “废”:衰败、停止、废弃的事物。
构词逻辑:“修旧”与“起废”为并列结构,两者意义相近,互相补充,共同强化了“修复与振兴”的核心含义。这种联合式的构词法在汉语成语中十分常见,通过同义或近义成分的叠加,使表意更加充分和有力。
应用领域: 1. 文化遗产保护:广泛应用于古建筑修复、历史街区改造、文物古迹维护等领域,强调在保护中发展,在发展中传承。 2. 文化复兴:用于描述对传统节日、民俗活动、地方戏曲、传统手工艺等非物质文化遗产的抢救、保护与振兴工作。 3. 企业管理:有时被引申用于商业语境,指对企业内部某些曾经成功但现已衰落的业务、技术或管理模式进行改造和重新激活。 4. 城市更新:在城市规划中,指一种注重保留城市历史肌理和文脉的更新模式,区别于大拆大建。
当代价值:在快速现代化的背景下,“修旧起废”的理念提醒人们关注文化传承的连续性与可持续性。它倡导一种审慎的、有选择性的发展观,即在拥抱创新的同时,不忘从历史传统中汲取智慧与力量,实现创造性转化和创新性发展。