拼音:wēi gān jiù shī
注音:ㄨㄟ ㄍㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄕ
词性:成语
结构:联合式成语
出处:元·无名氏《冻苏秦》第二折:“且休说怀耽十月,只从小偎干就湿,几口气抬举他偌大,便恰似燕子衔食。”
本义:指母亲将孩子放在床上干爽的地方,自己睡在湿处。形容母亲抚育孩子的艰辛。
引申义:后泛指父母对子女无微不至的关怀和养育之恩。
释义:形容母亲养育子女的辛劳。孩子尿床后,母亲让孩子睡在干处,自己睡在湿的地方。
语法功能:通常在句子中作谓语、定语。
语体色彩:书面语,带有褒义色彩。
适用对象:多用于形容父母,特别是母亲对子女的养育之恩。
1. 母亲偎干就湿,含辛茹苦地将我们兄弟姐妹抚养成人。
2. 回想起母亲偎干就湿的养育之恩,他不禁潸然泪下。
3. 这部影片生动展现了母亲偎干就湿的伟大母爱。
4. 在那些艰难岁月里,她偎干就湿,独自抚养三个孩子。
5. 这首诗深情地歌颂了母亲偎干就湿的养育之恩。
近义词:含辛茹苦、舐犊情深、孟母三迁、推燥居湿
反义词:漠不关心、置之不理、不闻不问
英语:to let the child sleep where it is dry while the mother sleeps in the damp—mother’s love
日语:子を乾いた所に寝かせて自分は湿った所に寝る(母親の苦労)
韩语:아이를 마른 자리에 눕히고 자신은 젖은 자리에 눕다
语义演变:该成语最初特指母亲养育婴儿的具体行为,后逐渐抽象化,成为形容父母养育之恩的典型表达。
文化研究:体现了中国传统文化中对母爱的崇敬和孝道思想的重要性。
偎:左右结构,从人畏声,本义是亲近、紧贴
干:独体字,象形字,本义是盾牌,引申为干燥
就:左右结构,从京从尤,本义是趋向、接近
湿:左右结构,从水显声,本义是潮湿
中古音:偎-影母灰韵,干-见母寒韵,就-从母宥韵,湿-书母缉韵
现代音:wēi gān jiù shī
孝道文化:该成语是中国孝道文化的重要体现,常被用来教育子女铭记父母的养育之恩。
家庭伦理:反映了中国传统家庭伦理中父母对子女无私奉献的价值观念。
偎干就湿 → 湿哭干啼 → 啼笑皆非 → 非同小可 → 可歌可泣
与"含辛茹苦"的区别:"偎干就湿"更具体地描述母亲养育幼儿的细节,而"含辛茹苦"适用范围更广,可形容各种艰苦。
与"舐犊情深"的区别:"舐犊情深"强调父母对子女的深厚感情,而"偎干就湿"更侧重养育过程中的具体艰辛。
使用频率:在网络语境中使用较少,主要出现在传统文化、孝道教育等相关讨论中。
语境分布:多用于文学创作、家庭教育、传统文化推广等领域的网络文章。
教学重点:帮助学生理解成语的字面意义和深层含义,体会其中蕴含的传统美德。
教学方法:可通过情景再现、故事讲述等方式,让学生直观感受成语所描述的场景。
出处详述:出自元代无名氏杂剧《冻苏秦》,原文描写了父母养育子女的艰辛,其中"偎干就湿"形象地表现了母亲为照顾幼儿不惜自己受苦的感人场景。
文学创作:在现代散文、诗歌中仍被使用,用以歌颂母爱。
教育领域:在传统文化教育和孝道教育中作为典型例证。
社会应用:在母亲节等相关节日的社会宣传中时有出现。