首页汉语词典惊猿脱兔惊猿脱兔的意思
jīngyuántuōtù

惊猿脱兔


拼音jīng yuán tuō tù
注音ㄐ一ㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄊㄨˋ

词类成语
成语解释惊猿脱兔
繁体驚猿脫兔

基础信息

词性:成语,主谓式结构,通常作谓语、定语或状语使用。

拼音:jīng yuán tuō tù

释义:形容动作极为迅速敏捷,像被惊吓的猿猴和逃窜的兔子一样。多用来比喻行动迅速果断,或形势变化突然迅疾。


引证典故

出处:唐代诗人杜甫在《天育骠骑歌》中写道:“吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。遂令大奴守天育,别养一匹九花骢。……岁时伏腊走犬猪,一二考校难精详。分数阔狭稍匀平,雷霆与日争先鸣。……吾知騄駬如此者,长与时人俱自嗤。岂知乘轩乃不殊,冠盖相望齐出世。”虽未直接出现“惊猿脱兔”四字,但其描绘良马奔腾之势,与“惊猿脱兔”意象相通。

演变:“惊猿脱兔”作为固定成语,在宋代以后逐渐定型,明清小说中常见其变体用法,如《水浒传》《三国演义》等作品中亦有类似表述,用以强调人物动作之迅捷。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰动词,如“他惊猿脱兔般冲出火场”。

情感色彩:中性偏褒义,多用于赞扬人的反应机敏、行动利落,也可用于描述自然现象或突发事件之迅速。

搭配对象:常与“般”“似的”等助词连用构成比况结构,如“惊猿脱兔般地撤退”“形势如惊猿脱兔”。


词语例句

例1:敌机突袭时,飞行员惊猿脱兔般驾机升空,险中求胜。

例2:面对突发地震,消防员惊猿脱兔地冲入倒塌楼栋抢救幸存者。

例3:股市行情瞬息万变,投资者必须像惊猿脱兔般果断决策。

例4:老猎人在密林中追踪野狼,身影惊猿脱兔,转瞬即逝。

例5:这场辩论赛中,正方选手言辞犀利,攻势如惊猿脱兔,令对手措手不及。


近义反义

近义词:动如脱兔、疾如风雷、迅若奔马、电光石火、迅雷不及掩耳

反义词:蜗行牛步、慢条斯理、踌躇不前、优柔寡断、按部就班

辨析说明:“惊猿脱兔”强调因受惊而骤然加速的动态感,较“动如脱兔”更具紧迫性与突发性;而“电光石火”侧重瞬间性,未必含“受惊”之义。


外语翻译

英语:Like a startled monkey and fleeing rabbit

法语:Comme un singe effrayé et un lapin en fuite

德语:Wie ein erschrockener Affe und ein flüchtiges Hase

日语:驚く猿と走る兎のように

韩语:겁에 질린 원숭이와 도망치는 토끼처럼


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,“猿”常象征敏捷与山林野趣,“兔”则代表机警与逃避本能。二者结合,构成对速度与警觉性的双重隐喻,广泛应用于武侠、军事与寓言题材。

哲学内涵:道家思想中,“惊猿脱兔”可视为“无为而动”的体现——顺应环境变化,随机应变,而非刻意强求。儒家亦赞许此种临危不乱、果决应对的品质。

艺术表现:传统绘画中常以猿跃兔奔之姿表现动态美,如明代画家吕纪笔下的禽鸟图卷,即蕴含“惊猿脱兔”之意象。


字源解析

“惊”:形声字,从马,敬声,本义为马受惊而狂奔,引申为泛指受刺激后的剧烈反应。

“猿”:会意字,从犬(表动物)、袁声,指类人猿,善攀援跳跃,古人以其敏捷著称。

“脱”:会意兼形声,从肉(月)兑声,本义为解脱束缚,此处引申为迅速脱离原状态。

“兔”:象形字,甲骨文作“兔”,突出其短尾、长耳特征,古人认为其奔跑迅捷。

整体构词逻辑:以“惊”触发“猿”之逃逸本能,再以“脱”强化“兔”之逃离动作,形成双重速度意象叠加,凸显极致敏捷。


现当代应用

军事领域:现代军事术语中,“惊猿脱兔”被借喻为快速机动战术,如空军紧急升空、特种部队突袭等场景描述。

体育竞技:常用于解说员评价运动员起跑反应或攻防转换速度,如“守门员惊猿脱兔般扑救成功”。

信息技术:在网络安全语境下,形容系统漏洞响应或病毒清除速度极快,如“防火墙惊猿脱兔般隔离了入侵源”。

影视台词:武侠小说及动作电影中频繁使用该成语塑造角色英姿,如“他一掌拍出,身形已如惊猿脱兔,直取敌人咽喉”。



※ "惊猿脱兔"的意思解释、惊猿脱兔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。