tuōjié

脱节


拼音tuō jié
注音ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄝˊ

词性动词
繁体脫節



基础信息

拼音:tuō jié

词性:动词

基本释义:原指连接着的物体分开,引申为事物之间失去联系或配合,不相衔接。


引证典故

古代用例:该词较早见于明清白话小说,如《醒世恒言》中“若论其关节,却又脱节”,指事物衔接处断开。清代《官场现形记》第五十六回:“若是上头要起这桩事来,叫他拿甚么交代?岂不就此脱节了么?”此处指公务环节的断裂。

现代引申:二十世纪后逐渐抽象化,用于描述理论实践、生产消费、教育需求等领域的失衡关系。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,多用于“与...脱节”句式。

搭配特征:① 主谓搭配:环节/理论/教学/供需+脱节;② 状中搭配:严重/完全/长期+脱节;③ 固定结构:脱节现象/脱节问题。

语用倾向:多含贬义,强调应有关联性的断裂,需通过“衔接”“结合”等手段修复。


词语例句

1. 理论知识与实践操作严重脱节,导致学生就业困难。

2. 农业生产与市场需求脱节,造成大量农产品滞销。

3. 老一辈的价值观与年轻一代的思想观念逐渐脱节。

4. 由于铁轨养护不善,某段轨道出现脱节险情。

5. 课程设置与行业发展脱节,高校亟需推动教学改革。

6. 他的叙述前后脱节,显然隐瞒了关键信息。


近义反义

近义词:脱离、脱钩、断裂、失调、失联

反义词:衔接、契合、吻合、连接、协调


外语翻译

英语:disjointed; out of touch with; disconnection

日语:断絶(だんぜつ)する; かけ離れる

法语:déconnecter; être en décalage avec

德语:entkoppelt; nicht miteinander verbunden


文化学术

社会学应用:常用于描述代际文化传承断裂、城乡发展失衡等社会问题,如费孝通《乡土中国》论及传统与现代的脱节。

教育学理论:指课程内容与社会需求、教学手段与学生认知规律之间的不匹配现象,是教育改革重点议题。

经济学概念:特指产业链上下游断裂、供给侧与需求侧失衡等经济运作障碍。


字源解析

单字释义:“脱”本义为骨肉分离,《说文解字》释“消肉臞也”,引申为脱离;“节”原指竹节,《周易·说卦》言“其于木也,为坚多节”,引申为环节、关节。

合成逻辑:二字组合构成动宾结构,字面义为“脱离关节”,明代后渐成固定搭配,由具体物体连接处分离扩展至抽象关系断裂。


现当代应用

社会热点:① 数字鸿沟导致老年群体与智能社会脱节;② 快速城市化中历史文脉与新建建筑的脱节;③ 全球化背景下本土文化与外来文化的脱节风险。

专业领域:① 医学称椎间盘脱位为“椎体脱节”;② 工程技术领域指机械传动部件失去联动;③ 心理学用于描述认知与情感的分离现象。

语言发展:派生出“脱节感”“脱节性”等新词,网络语境中衍生出“与现实脱节”等批判性表达。



※ "脱节"的意思解释、脱节是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。