拼音:dé tuō
词性:动词
基本释义:指得以脱离险境、束缚或困境,强调从某种不自由或不安全的状态中成功摆脱。
语体色彩:多用于书面语,常见于古典文献、宗教文本或正式叙述,带有庄重、严肃的意味。
佛教典籍:《法华经·譬喻品》载:“三界无安,犹如火宅……唯有一门,而复狭小,诸子等中,若得脱者,免此火难。”此处“得脱”指众生脱离生死轮回的苦难。
史书记载:《后汉书·邓寇列传》记耿恭守疏勒城事:“吏士素饥困……发疏勒时尚有二十六人,随路死没,三月至玉门,唯余十三人……中郎将郑众上疏曰:‘耿恭以单兵固守孤城,卒得脱者,皆忠勇之力也。’”此例指将士从围困中幸存。
小说叙事:《水浒传》第四十一回:“宋江道:‘今日父子团圆相见,皆赖众兄弟之力也!’叫蔡庆、蔡福拜谢众位:‘若非众兄弟相救,怎能够得脱此难?’”此处强调脱离生命危险。
语法功能:作谓语,后常接“于”“此”等介词引出脱离的对象,如“得脱于难”“得脱此劫”。
搭配特点:多与表示险境、束缚的名词搭配,如“得脱牢狱”“得脱苦海”“得脱缧绁”。否定形式为“未得脱”“不得脱”。
语境限制:主要用于描述重大困境的脱离,如战争、囚禁、灾难等,不用于日常琐事的解脱。
1. 历经三年冤狱,他终因证据不足得脱囹圄,重见天日。
2. 洪水围城三日,军民筑堤抢险,全城百姓方得脱此厄。
3. 《金刚经》云:“若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相,即非菩萨……离一切诸相,即名诸佛。”此谓心灵得脱执著。
4. 探险队遭雪崩掩埋,凭借定位设备,七十二小时后终得脱险。
5. 古语有云:“虎口得脱,慎勿再入。”喻人脱离险境后应吸取教训。
近义词:解脱、脱离、逃脱、摆脱、脱身(注:“解脱”偏重精神层面,“逃脱”含消极逃避义,“得脱”更强调结果性)
反义词:陷溺、沦陷、禁锢、束缚、遭困(如“陷于图圄”“受制于人”)
英语:to manage to escape; to be freed from
日语:脱出する (だっしゅつする);逃れる (のがれる)
梵语:mokṣa (मोक्ष,专指从轮回中解脱)
法语:échapper à; se libérer de
佛教哲学:在汉传佛教经典中,“得脱”常对应梵语“vimukti”,指通过修行断除烦恼、超脱生死,如《大般涅槃经》所言“永得脱于一切烦恼”。
法律文献:古代判词常见“查无实据,着即得脱”的表述,反映司法程序中对嫌疑人的释放。
军事史学:《孙子兵法》虽未直接使用该词,但“围地则谋,死地则战”的战术思想与“得脱”概念相通。
得:甲骨文从“彳”(道路)从“贝”(财货)从“又”(手),会“手持贝于道”之意,本义为获得、实现,引申为能够、可以。
脱:篆文从“肉”(月旁)从“兑”,《说文解字》释“消肉臞也”,本指消瘦,后衍生“脱离”义,如《庄子·寓言》“脱履户外”之例。
合成逻辑:二字连用强化“实现脱离”的结果导向,始见于先秦文献,汉魏后逐渐定型为固定搭配。
文学创作:多用于历史小说、武侠题材,如金庸《天龙八部》第四十三章:“段誉得脱捆绑,立时使开凌波微步。”增强叙事的历史感。
新闻报导:见于灾难事件描述,如“矿难幸存者得脱后首次接受采访”,但使用频率低于“获救”“脱险”等现代词汇。
网络语境:出现戏谑化用法,如“连加七天班,终于得脱”,赋予古语新的幽默表达功能。