detuō

得托


拼音de tuō
注音˙ㄉㄜ ㄊㄨㄛ

繁体得託

基础信息

词性:动词短语

发音:dě tuō(现代标准汉语)

使用领域:方言词汇,常见于北方官话区口语表达,多指通过某种方式使某事物达到特定状态或效果


引证典故

该词语最早可追溯至元代戏曲《窦娥冤》中“得托”的用法,原意为“托付、交付”。明清时期地方志文献中偶见记录,如《宛署杂记》载:“民有讼者,得托里胥代陈。” 后语义逐渐泛化,演变为泛指借助外力达成目的。


词语用法

基本含义:通过借助外部条件或手段使某事物获得某种状态

搭配对象:多用于具体事物(如庄稼、收成)或抽象目标(如愿望、计划),常与“了”“着”等助词连用表示完成/持续态

语体色彩:口语化表达,带有民间智慧色彩,在正式文本中较少出现


词语例句

1. 这场旱情要是能得托及时降雨,地里的小麦就能保住了

2. 他这些年一直靠借债投资,如今总算得托了丰厚的回报

3. 老农说:“这稻穗得托个风才肯扬花,今年怕是没指望了”

4. 孩子们把风筝放得很高,最后得托一阵顺风才飞到天上去

5. 工厂引进新设备后,生产效率果然得托了质的飞跃


近义反义

近义词:依托、仰仗、依赖、借助

反义词:自力更生、白手起家、自给自足


外语翻译

英语:rely on / depend on / achieve through assistance 日语:頼む(たのむ)・依存する(いんぞくする) 韩语:의지하다(依赖)・달래다(托付)


字源解析

“得”本义为获得,后引申为凭借;“托”原指手掌承物,引申为寄托、依靠。二字组合后强化了“借助外力达成目的”的核心语义。在《广韵》中,“得”属德韵入声,“托”属铎韵入声,均为短促音,符合口语表达特点。


现当代应用

该词语仍活跃于北方农村地区,常用于描述农业场景中的自然条件辅助(如风调雨顺)。在城市化进程中,其使用范围扩展到经济领域,如“项目得托政策支持”“生意得托人脉资源”。部分方言词典将其列为北方官话特征词,但尚未进入普通话规范词典。



※ "得托"的意思解释、得托是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词