拼音:zhǔ tuō
词性:动词、名词
基本释义:指郑重地托付他人办理某事或照顾某人;也指所托付的事情本身。
古代用例:明代施耐庵《水浒传》第四十二回:“宋江道:‘你休如此说。我弟兄三个,只此一番,不是闲游戏,若负了你的嘱托,亦天不容!’” 此处体现了对他人托付之事的郑重承诺。
现代用例:现代作家杨沫《青春之歌》第二部第十五章:“他接受了党的嘱托,要把这项重要任务完成。” 展现了组织或上级的郑重托付。
语法功能:作动词时,后可接宾语(人)和宾语(事),构成“嘱托某人做某事”或“将某事嘱托给某人”的结构;作名词时,常作主语或宾语。
语体色彩:多用于书面语和正式场合,带有庄重、恳切的感情色彩。
搭配特点:常与“郑重”、“殷切”、“临终”、“牢记”、“不负”等词语搭配使用。
1. 他临终前,紧紧握着儿子的手,嘱托他一定要照顾好这个家。
2. 我牢记着老师的殷切嘱托,在求学道路上不敢有丝毫懈怠。
3. 这项任务关系重大,是上级领导对我们的信任和嘱托。
4. 他郑重地将这份机密文件嘱托给我保管,我绝不能辜负他的期望。
5. 村民们把改善环境的希望嘱托给了新上任的村长。
近义词:嘱咐、托付、委托、交托、叮咛
辨析:“嘱咐”偏重于用言语告知和提醒,语气可轻可重;“嘱托”则更强调郑重地托付责任或事情,语气更为正式和恳切。“委托”则更偏向于法律或公务上的正式授权。
反义词:推卸、拒绝、辜负、背弃
英语:to entrust; to charge someone with a task; an entrustment
日语:託する (takusuru),依頼 (irai)
法语:confier
德语:anvertrauen; beauftragen
文化内涵:“嘱托”一词深刻体现了中国传统文化中对承诺、信任和责任的重视。它往往与“信义”、“重诺”等道德观念紧密相连,承载着人与人之间深厚的情感和道义联结,尤其是在家庭伦理(如父母之命)和师徒关系中尤为常见。
学术视角:在伦理学和社会学研究中,“嘱托”被视为一种特殊的社会互动模式,它建立在对受托人品格和能力的高度信任之上,并通过言语和行为构建了一种道德义务。
“嘱”:从口,属声。本义为叮嘱、告诫,强调用言语进行托付。《说文解字》未直接收录,但其意从“属”(连接、托付)衍生而来,意为将心意用言语连接并交付给对方。
“托”:从手,乇声。本义为用手承举物体,引申为承托、寄托、委托。二字结合为“嘱托”,完美融合了“言语交付”和“行为承托”的双重含义。
社会语境:在现代社会,“嘱托”一词的使用范围依然广泛。它常见于官方文件、新闻报道和领导人讲话中,用以表达国家、人民或组织赋予的重大责任和期望,例如“不负人民的重托”。
法律领域:在法律语境下,特别是遗嘱和委托合同中,“嘱托”的精神内核体现在“遗嘱托付”和“授权委托”等具体行为中,具有明确的法律效力。
文学影视:在当代文学和影视作品中,“完成嘱托”常作为推动情节发展的核心动机,塑造了许多坚守承诺、勇于担当的人物形象。