
嘱,意为吩咐、托付,表示口头或书面上的交代、命令或请求。
词性:动词
解释:表示口头或书面上的吩咐、托付,常用于上级对下级、长辈对晚辈的交代,或朋友间的郑重请求。
示例:他临走前嘱我照顾好家里的花草。
嘱(动词)→ 嘱托(动词,更正式)→ 嘱咐(动词,常用于口语)
两字词:嘱咐、嘱托、医嘱、遗嘱
三字词:千叮万嘱、谆谆嘱咐
四字词:再三嘱咐、临终嘱托
成语/俗语:千叮万嘱(形容反复交代)、遗嘱遗言(指临终前的嘱托)
同义词:吩咐、交代、托付、叮咛
反义词:放任、忽略、漠视
原文:《康熙字典》中“嘱”字条目:嘱,之欲切,音烛。託也,付也。
解释:“嘱”字读音为“烛”,意为托付、交付。
解释:《说文解字》未直接收录“嘱”字,但“嘱”为“属”的衍生字,原意为连属、托付,后演变为专指口头或书面的吩咐。
字形演变:“嘱”字为形声字,从口,属声。甲骨文和金文中未见独立字形,小篆中“嘱”字形为“囑”,隶书和楷书逐渐简化为“嘱”。
汉字源流:“嘱”字源于“属”,本义为连属、托付,后加“口”旁强调口头交代的含义,成为独立的汉字。
相关典故:在《论语》中,孔子曾嘱弟子“慎终追远”,体现了嘱托在传统文化中的重要性。
用法辨析:“嘱”多用于正式或郑重的场合,如遗嘱、医嘱;而“嘱咐”更常用于日常口语,语气较为亲切。
英语翻译:to enjoin, to exhort, to urge
用法示例:He enjoined me to take care of his plants.(他嘱我照顾好他的植物。)
◎ 嘱
囑 zhǔ
〈动〉
(1) (形声。从口,属声。本义:嘱托,叮嘱)
(2) 同本义 [enjoin]
去时嘱我。——晋· 干宝《搜神记》
嘱学使俾入邑庠。(嘱咐考试官让成名进县学学习。学使,提督学政即学台,是专管教育和考试的官。俾,使。邑庠,县学,庠,学校。)——《聊斋志异·促织》
(3) 又如:嘱板(嘱其牵扳)
(4) 嘱托 [entrust]
一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死。——唐· 孟郊《伤时》
(5) 又如:嘱致(嘱托致意);嘱寄(嘱托寄命);嘱请(嘱托请求)
◎ 嘱
囑 zhǔ
〈名〉
说话内容 [word]。如:遗嘱;医嘱