mǎizhǔ

买嘱


拼音mǎi zhǔ
注音ㄇㄞˇ ㄓㄨˇ

繁体買囑

基础信息

词性:动词
拼音:mǎi zhǔ
释义:指用财物或言辞向他人暗中请求、叮嘱,通常带有讨好、收买或施加影响的意图,多用于旧时语境。


引证典故

出处与用例:“买嘱”一词最早可见于明代小说及笔记中,常与“嘱托”“贿赂”等词连用,表示通过金钱或人情手段让他人代为转达心意或掩盖事实。例如《金瓶梅词话》中有“西门庆买嘱了提刑官,将人命案轻轻了结”,说明其常用于司法或权力运作中的幕后操控。清代《红楼梦》虽未直接使用该词,但类似情节如王熙凤为尤二姐之死暗中施压,亦可视为“买嘱”行为的文化延续。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语(人/事),如“买嘱媒婆”“买嘱狱卒”;
语义色彩:多含贬义,强调不正当的利益交换或操控意图;
使用场合:传统社会多用于官场、市井、婚嫁、诉讼等涉及人情世故的语境,现代汉语中已较少独立使用,常由“贿赂”“收买”“串通”等更明确的词汇替代。


词语例句

1. 他买嘱了账房先生,把亏空的银子一笔勾销。
2. 那贪官买嘱了证人,致使冤案得以平反。
3. 她买嘱媒婆去说亲,结果婚事顺利达成。
4. 官府严禁官员买嘱书吏篡改卷宗。
5. 旧时有商人买嘱衙役,逃避关税。


近义反义

近义词:贿赂、收买、串通、嘱托、打点
反义词:举报、揭发、公正、清廉、明示


外语翻译

英语:bribe and instruct / collude with a third party / seek influence through payment
日语:賄賂を出して依頼する(わいろをだしていらいする)
韩语:뇌물을 주고 부탁하다


文化学术

文化内涵:“买嘱”反映了中国传统社会中“人情—金钱”交织的权力网络,是“关系社会”的典型表现。在儒家伦理框架下,这种行为被视为“不正之风”,与“义利之辨”相悖。
学术研究:当代学者如黄宗智在《近代中国乡村市场与社会》中指出,此类行为在基层治理中普遍存在,体现非正式制度的运作逻辑;法律史研究者也常以“买嘱”为例,分析古代司法腐败的成因。


字源解析

字形演变:“買”为会意字,从网贝,本义为贸易交易;“囑”从口蜀声,原指叮嘱、托付。二字合用“买嘱”,强调以财物换取言语上的照拂或行动上的偏袒,构成一个复合动作概念。
构词逻辑:“买”提供物质条件,“嘱”实现目的导向,二者结合凸显功利性沟通的本质。


现当代应用

使用频率:在现代汉语书面语中已基本被“行贿”“收买”等更规范的术语取代,仅在历史文献、文学作品中保留;
现实映射:尽管“买嘱”一词不再常用,但其所描述的行为——通过利益输送影响他人决策——仍是反腐败领域重点打击的对象,相关案件报道中常见“涉嫌行贿”“串通舞弊”等表述,实质延续了“买嘱”的社会问题本质。



分字解释


※ "买嘱"的意思解释、买嘱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。