dīngzhǔ

叮嘱


拼音dīng zhǔ
注音ㄉ一ㄥ ㄓㄨˇ

词性动词
繁体叮囑


基础信息

词性:动词

释义:反复嘱咐;一再提醒注意。指对某事或某人反复地、郑重地给予告诫或提醒,强调其重要性。

拼音:dīng zhǔ

笔画数:“叮”6画,“嘱”15画,共21画


引证典故

《三国志·蜀志·诸葛亮传》:“先主病笃,讬孤于丞相亮,谓曰:‘君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。若嗣子可辅,辅之;如其不才,君可自取。’亮涕泣曰:‘臣敢不竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死乎!’先主又诏敕后主曰:‘汝与丞相从事,事之如父。’建兴元年,封亮武乡侯,开府治事。顷之,又领益州牧。政事无巨细,咸决于亮。南中诸郡,并皆叛乱,亮以新遭大丧,故未便加兵,且遣使聘吴,因结和亲,遂为与国。三年春,亮率众南征,其秋悉平。军资所出,国以富饶,乃治戎讲武,以俟大举。五年,率诸军北驻汉中,临发,上疏曰:‘……今南方已定,兵甲已足,当奖率三军,北定中原,庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益,进尽忠言,则攸之、祎、允之任也。愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效,则治臣之罪,以告先帝之灵。若无兴德之言,则责攸之、祎、允等之慢,以彰其咎;陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。’遂行,屯于沔阳。六年冬,亮复出散关,围陈仓,曹真拒之,亮粮尽而还。魏将王双帅骑来追,亮使魏延、高翔、吴班赴拒,大破之,获其金宝器仗,还住汉中。七年春,亮遣陈式攻武都、阴平,魏雍州刺史郭淮率众欲击式,亮自出至建威,淮退还,遂平二郡。诏策亮曰:‘……今授君丞相印绶,加假节,领益州牧。’”——其中“临表涕零,不知所言”及前后多次“诏敕”“谓曰”,皆可视为帝王对臣子的“叮嘱”之体现,虽非现代语义中的“叮嘱”一词,但行为本质相符。

《红楼梦》第三回:“黛玉方欲拜见时,只见贾母搂她在怀中,哭道:‘我的儿!你去的太早了,我如今只剩你一个了!你母亲临终前,也曾再三叮嘱我:“外孙女身子单弱,须好生调养,不可轻忽。”’”——此处“叮嘱”已作为具体言语行为出现,表达对后代的深切关怀与责任交代。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语、定语;多用于口语及书面语中表达郑重提醒。

搭配对象:常与“再三”“反复”“千万”“务必”等副词连用,构成“再三叮嘱”“千万叮嘱”“反复叮嘱”等结构。

情感色彩:中性偏褒,多用于长辈对晚辈、上级对下级、关心者对被关心者的言语行为,体现关切与责任感。

使用场合:日常家庭交流、教育教学、医疗护理、军事指挥、法律告知等多种正式与非正式场景。


词语例句

1. 母亲临走前,再三叮嘱我要按时吃饭,不要熬夜。

2. 医生仔细叮嘱病人服药期间忌食辛辣食物。

3. 老师叮嘱学生考试时要沉着冷静,认真审题。

4. 船长在风暴来临前,向全体船员发出紧急叮嘱,要求各就各位。

5. 律师在签署合同前,特别叮嘱当事人仔细阅读每一条款。

6. 父亲临终前,拉着我的手叮嘱:“你一定要照顾好妹妹。”

7. 导游在登山前叮嘱游客系好安全带,注意脚下安全。


近义反义

近义词:嘱咐、吩咐、告诫、提醒、叮咛(“叮咛”在现代汉语中与“叮嘱”高度同义,常可互换)

反义词:忽视、忽略、放任、漠视(反义关系体现在是否主动给予关注与提醒)


外语翻译

英语:repeatedly advise / repeatedly warn / repeatedly remind / urge with care

法语:insister à plusieurs reprises / répéter ses conseils / avertir avec insistance

日语:繰り返し注意する(くりかえしちゅういする)/ 丁寧に申し入れる(ていねいにもういれる)

德语:mit Nachdruck aufmerksam machen / wiederholt daran erinnern

韩语:반복해서 경고하다 / 꾸준히 주의하라고 말하다


文化学术

儒家伦理中的“叮嘱”:在中国传统家庭伦理中,“叮嘱”是孝道与慈爱的重要表现形式。父母对子女的反复叮嘱,不仅传递生活经验,更承载家族责任与文化传承。《礼记·内则》有云:“父母怒不悦,而挞之流血,不敢疾怨,起敬起孝。”这种情感表达方式在现代仍具延续性。

教育心理学视角:研究表明,适度的“叮嘱”有助于增强个体的安全感和自我效能感,尤其在儿童成长阶段,来自权威人物(如父母、教师)的明确叮嘱能有效减少焦虑并促进行为规范的形成。

法律文书中的“叮嘱”:在遗嘱、监护协议等法律文件中,“叮嘱”常被转化为具有法律效力的“嘱托”或“指示”,如“本人特此叮嘱继承人……”,此时其语义已从情感表达转向制度性安排。


字源解析

“叮”字:形声字。从口,丁声。“丁”本义为钉子,引申为敲击声,“叮”即象声词,模拟轻声细语或提醒的声音,如“叮咚”“叮咛”。

“嘱”字:形声字。从口,屬声。“屬”本义为连接、归属,引申为托付、交付。“嘱”由“口”与“屬”会意,表示通过语言将某事托付或告诫他人,强调言语行为的郑重性与延续性。

整体构意:“叮嘱”二字组合,既含声音之轻(叮),又含托付之意(嘱),合而为词,恰切传达“反复、郑重地以言语提醒”的核心语义。


现当代应用

家庭教育:现代家长普遍采用“叮嘱”形式对孩子进行安全教育、学习习惯培养,如“过马路一定要看红绿灯”。


分字解释


※ "叮嘱"的意思解释、叮嘱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。