zhǔshòu

嘱授


拼音zhǔ shòu
注音ㄓㄨˇ ㄕㄡˋ

繁体囑授

基础信息

词性:动词
拼音:zhǔ shòu
释义:托付传授,多用于师长将技艺、知识或职责交予门徒或后辈。
构词方式:联合式复合词(“嘱”与“授”同义复用,强调郑重交付之意)


引证典故

文献出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《襄阳记》载:“亮每患粮不继,使己志不申,是以分兵屯田,为久驻之基。其搉者,皆仰给于官。亮言:‘臣敢不竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死乎?’先主临崩,托孤于亮,亮涕泣曰:‘臣敢不竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死乎!’”此处虽未直接用“嘱授”一词,但“托孤”即属“嘱授”范畴。
用例说明:唐代李肇《唐国史补》卷上记:“元载为相,子弟亲戚,皆任显要。有客谓载曰:‘公起家以儒术进,今子孙皆仕,可谓荣矣。然公昔在州县,尝受知于某,今其子亦在朝,何不稍加顾录?’载曰:‘彼自能致身,何假吾力。’此亦反映当时权贵之间对“嘱授”关系的态度变化。”


词语用法

语义侧重:强调郑重地将某种责任、技能或资源正式交付他人,常用于师徒传承、政治遗命或家族信托场景。
语体色彩:书面语较强,多见于史书、笔记或文言作品,现代汉语中已较少独立使用,常融入“托付”“传授”等词中。
搭配限制:常与“技艺”“方略”“社稷”“衣钵”等名词搭配,如“嘱授衣钵”“嘱授国政”。


词语例句

1. 先帝临终前,将幼子及天下嘱授丞相,望其辅佐成业。
2. 禅宗祖师常以心印相传,非口耳所能嘱授。
3. 老匠人将独门雕技嘱授给得意弟子,并留图样为据。
4. 朝廷重臣若遇变故,常由皇帝密诏嘱授心腹大臣执掌机要。
5. 古籍中所载“嘱授兵法”之事,多见于边塞将领交接防务之时。


近义反义

近义词:托付、授予、传授、付托、遗命
反义词:夺取、侵占、窃据、僭越


外语翻译

英文对应:entrust with transmission; commit to a successor
日文对应:嘱託(しょくたく)+授ける(さずける),合称“嘱授”可译为「継承を託す」


文化学术

宗法制度体现:在传统中国社会,“嘱授”常与“嫡长子继承制”并行,尤其在武学、医术、工艺等领域,师傅选择传人需遵循师门规矩,嘱授过程包含仪式性环节。
政治隐喻:帝王将政权嘱授大臣,实为权力过渡的象征性行为,见于历代正史中的“托孤”记载,构成中国政治文化的重要符号。


字源解析

“嘱”字:从言,屬声,本义为告诫、叮嘱。《说文解字》:“嘱,属也。从言,屬声。”段玉裁注:“属之言续也,谓相续而告之也。”引申为托付。
“授”字:从手,受声,本义为给予、交给。《说文》:“授,予也。”《广雅》:“授,与也。”二字合用,强化“郑重交付”之义,属同义复合构词。


现当代应用

教育领域:现代导师带研究生时,虽不用“嘱授”一词,但其精神内核仍存——将研究思路与方法系统传授,可视作“嘱授”的现代延续。
企业管理:高层管理者将核心项目嘱授给接班人,常见于家族企业或国企改革中,体现责任移交机制。
语言现状:“嘱授”作为文言词汇,已基本退出日常口语,仅在古典文献阅读或特定文化语境中使用。


分字解释


※ "嘱授"的意思解释、嘱授是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。