shòushì

授室


拼音shòu shì
注音ㄕㄡˋ ㄕˋ



基础信息

词语:授室

拼音:shòu shì

词性:动词,多用于古代文献,表示正式迎娶正妻的行为。


引证典故

出处:《礼记·曲礼上》:“女子许嫁,笄而字;既嫁,复归于父母之室,曰归宁。男子生而愿为之有室,长而愿为之有家。”郑玄注:“室谓妻也。”此处“室”指妻室,“授室”即授予妻室之意,后引申为成婚、娶妻。

用例:《左传·昭公元年》载:“赵孟适卫,将出子公,命其子胜曰:‘秦公子至矣,必事之,而宾其内。’对曰:‘晋、楚不务德而兵争,我能得其赂,而守之以信义,故能有诸侯。今秦公子至,将观衅而动,其可宾乎?’授室于卫,以安其心。”此“授室”指赵孟将女儿嫁给卫国公族,完成婚配。

文献佐证:《仪礼·士昏礼》详述六礼程序,其中“纳征”后“请期”前,男方遣使者至女家“授室”,标志婚姻正式成立。唐代以后,“授室”渐被“成亲”“婚娶”等词替代,但仍在史传与礼制文本中保留使用。


词语用法

语义范围:专指男子正式迎娶正妻的礼仪性行为,强调礼制规范性,区别于纳妾或非正式婚配。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于先秦至汉唐典籍,明清小说中偶见仿古用法。

搭配对象:多与贵族、士人阶层的婚姻制度相关,如“公子授室”“大夫授室”,体现身份与礼法约束。


词语例句

例1:《左传·襄公二十八年》:“郑伯享赵孟于垂陇,子展、伯有、子西、子产、子大叔、二子石从。赵孟曰:‘七子从君,以宠武也。请皆赋,以卒君贶,武亦以观七子之志。’……子西赋《黍苗》,赵孟曰:‘寡君其不得列于诸侯乎!’授室于郑,礼也。”

例2:《国语·周语中》:“定王使单襄公聘于宋,遂假道于陈,以聘于楚。……单襄公见陈侯于辕折,陈侯不敬。单襄公归,告王曰:‘陈侯不修其政,必亡其国。夫民劳则思,思则善心生;逸则淫,淫则忘善,忘善则恶心生。……今陈侯不念厥祀,不恤其民,不度其力,而欲授室于楚,无乃不可乎?’”

例3:《后汉书·列女传》:“班昭作《女诫》,言妇德、妇言、妇容、妇功,以为女子许嫁,笄而字,既嫁,授室于夫家。”

例4:清·王先谦《释名疏证补》引《白虎通》:“天子诸侯一娶九女,所以广嗣继世也。大夫一妻二妾,士一妻一妾,庶人无妾。其授室之法,各有定制。”

例5:近代学者杨树达《积微居小学述林》考释:“‘授室’一词,本谓以室事相付,即妻事也。后世以‘结婚’代‘授室’,然古义犹存于经籍训诂之中。”


近义反义

近义词:成婚、婚配、娶亲、完婚、归宁(特指婚后返家)

反义词:丧偶、独身、离弃、休妻(古称“出妻”)

辨析说明:“成婚”泛指男女结为夫妻,范围更广;“授室”强调礼制性迎娶正妻,具有等级与仪式特征。


外语翻译

英文:to bestow a wife / to marry off (a daughter) / to solemnize marriage with the giving of the bride

日文:授室(じゅしつ)——汉字相同,读音一致,用于学术或古文语境

法文:doter d'un mariage légitime / célébrer le mariage en remettant la jeune femme

德文:die Ehe zu vollenden / das Haus der Frau übergeben(字面:移交妻子之家)


文化学术

礼制内涵:授室是周代宗法制度下婚姻成立的核心环节,需经纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎六礼,其中“纳征”后由男方正式“授室”,象征女方成为夫家成员。

社会功能:通过授室确立家族联姻关系,巩固政治联盟与经济纽带,尤其见于诸侯、卿大夫阶层。

性别视角:授室体现父权制下女性作为婚姻客体的地位,其过程由男性主导,女性本人不参与决策。


字源解析

授:甲骨文从“手”持“又”(右手),象双手交接物。《说文解字》:“授,予也。”本义为给予、传递。

室:象形字,甲骨文像房屋内有器物(如床榻、祭祀用具),本义为居室。引申为妻室、家庭。《说文》:“室,实也,屋所容受也。”

组合义:“授室”即“以室相授”,指将女性及其家庭责任正式交付给夫家,完成婚姻契约。


现当代应用

古籍研究:在训诂学与古典文献学中仍广泛使用,如《十三经注疏》《四库全书》校勘报告常出现“授室”条目。

文化传承:部分传统婚礼仪式名称中保留“授室”概念,如某些宗族祭祖文中提及“先祖授室之礼”。

语言教学:作为文言文典型词汇,用于中学语文教材注释及大学古代汉语课程讲解。


分字解释


※ "授室"的意思解释、授室是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。