拼音:shǒu shì
词性:名词
基本释义:指亲手书写的指示、便条或书信,多用于上级对下级、长辈对晚辈的书面吩咐。
语体色彩:书面语,带有正式、庄重的意味,现代汉语中使用频率较低。
古代文献例证:清代文献中常见“手示”作为书信敬称。如《曾国藩家书》中多次出现“接读手示”,意为“收到并阅读您的亲笔信”。
近现代用例:民国时期公文往来中,下级常以“奉读手示”作为回复上级来函的启敬语。
语法功能:多作宾语(如“奉读手示”)、主语(如“手示已悉”),可与动词构成动宾结构。
适用语境: 1. 传统书信往来的启敬用语 2. 正式场合的书面指示 3. 历史题材文学作品中的对话 4. 档案文献的整理标注
使用限制:现代口语中基本不用,多见于历史文献、学术著作或特定礼仪文书。
1. 昨日奉读手示,教诲谆谆,令人感佩。
2. 根据总经理手示,各部门须在三日内提交整改方案。
3. 这批民国档案中存有多封蒋介石亲笔手示。
4. 家父手示中特别叮嘱务必恪守祖训。
5. 考古队在木椁内发现刻有将军手示的竹简。
6. 学者通过比对曾国藩手示墨迹,考证其晚年书法特征。
近义词: 手谕(更显尊卑差异) 手书(侧重书写行为) 手札(泛指亲笔信) 手翰(文言敬称) 亲笔信(现代常用表述)
反义词: 口谕(口头指示) 打印函(现代机械复制文书) 代笔信(非本人书写)
英语:handwritten instruction/note
日语:直筆の指示(じきひつのしじ)
法语:instruction manuscrite
德语:handschriftliche Anweisung
文书学价值:作为传统文书载体,手示具有凭证功能和权威性,是研究历史人物思想、行政制度的重要史料。
礼仪特征:体现中国传统社会“尊卑有序”的沟通礼仪,收信人需通过字迹、格式、用语判断发文者身份与意图。
文献保护:现存手示多收藏于档案馆、博物馆,其纸张、墨迹、印章等物质形态具有文物鉴定价值。
构词法:偏正结构,“手”表书写方式(亲手),“示”表功能(指示、告知)。
字义源流: “示”甲骨文作“丅”,象祭台形,本义为祭祀昭示,引申为“上天显示吉凶”,后泛指“给人看”。《说文解字》:“示,天垂象见吉凶,所以示人也。”复合词“手示”最早见于明代官文书,清代成为固定公文术语。
法律文书:在司法笔迹鉴定领域,“手示”作为检材样本的类型称谓。
数字人文:近年开展的“近代名人手札数字化工程”将手示纳入重要数字化对象。
收藏市场:名人手示在拍卖市场具有较高价值,如孙中山手示曾拍出百万高价。
当代转用:部分企业保留“董事长手示”作为非正式管理指令的雅称,多见于台资、港资企业。