shōushì

收事


拼音shōu shì
注音ㄕㄡ ㄕˋ


基础信息

词性与读音:“收事”为汉语方言词汇,常见于北方部分地区口语,多作动词使用,读作 shōu shì。

基本释义:指事情结束或告一段落,尤指纠纷、争端、麻烦等平息终结。


词语用法

语法功能:通常带宾语,表示某类事项完成。“这事总算收事了”即表示此事不再纠缠、彻底解决。

语体色彩:属口语化表达,多用于非正式场合,带有生活气息和随意性。

搭配习惯:常与“了”“完”连用,如“收事了”“收完事”。也可用于否定句式,如“还没收事”。


词语例句

1. 这场邻里纠纷拖了半年,最后双方签了字才算收事了。

2. 孩子哭闹不休,妈妈哄了半天才把事收事。

3. 官司打了三年,现在终于收事了,不用再跑法院。

4. 他欠的钱还清后,家里的事就收事了。

5. 那阵子村里天天吵,自从村长出面调停,才慢慢收事。


近义反义

近义词:了事、完事、结案、平息、收尾、告终

反义词:闹事、生事、没完、纠缠、未了、悬而未决


外语翻译

英文对应:settle a matter / close an issue / bring to a conclusion

日文参考:ことが収拾する(事情を片付ける)


文化学术

“收事”反映中国传统社会对纠纷解决的实用主义态度,强调以结果为导向,而非程序正义。在乡村治理和民间调解中常见此类表达,体现熟人社会中“大事化小、小事化了”的处世哲学。该词未被主流词典收录,但见于部分地方志及民俗研究文献。


字源解析

“收”本义为收割谷物,引申为聚集、控制;“事”指具体事务或事件。“收事”并非固定复合词,而是“收拾事情”的缩略形式,其中“收”取“处理、处置”之意,非仅指收纳。二字组合体现汉语中通过动作达成状态转变的典型构词逻辑。


现当代应用

当前仍见于北方农村、市井对话及地方影视作品中,如河北、山西、陕西等地影视剧对白。网络语境中偶有借用,但多用于调侃或怀旧语境,如“那点破事早收事了”。未进入标准汉语书面语体系,使用范围有限。


分字解释


※ "收事"的意思解释、收事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。