拼音:bàn shì
注音:ㄅㄢˋ ㄕˋ
词性:动词
基本释义:处理事务;做事。
古代释义:本义为处理事务、执行公务。汉代司马迁《史记·项羽本纪》:“每吴中有大繇役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。”此处“主办”即含有主持办理事务之意,与“办事”义近。
现代释义:泛指处理各种具体事务。《现代汉语词典》释义为“做事;处理事务”。
释义:做事、处理事务。
例证:他办事很可靠。
语法功能:通常在句中作谓语,后可带宾语(如:办事事)、补语(如:办事认真)或由介词引入对象(如:为群众办事)。
搭配:常与形容词搭配(如:认真办事、迅速办事),或与名词搭配构成动宾结构(如:办公事、办私事)。
语体色彩:通用词,适用于口语和书面语。
1. 他办事认真负责,深受领导信任。
2. 我们去政府部门办事,需要带齐相关证件。
3. 这家公司以高效率办事而闻名于业界。
4. 爷爷常教导我,为人处世要诚信办事。
5. 社区服务中心为居民办事提供了很多便利。
近义词:做事、办公、处理、操办、料理
反义词:怠工、拖延、推诿、搁置
英语:to handle affairs; to work; to do things
日语:用を足す(ようにたす);事務を処理する(じむをしょりする)
法语:s'occuper des affaires; travailler
德语:Angelegenheiten erledigen; arbeiten
认知语言学视角:“办事”属于动宾式复合词,体现了汉语中“动作-对象”的常见构词模式,反映了人们对“处理事务”这一行为的认知范畴化。
社会语言学视角:在中国社会语境中,“办事”常隐含对效率、能力和可靠性的期待,如“会办事”是对个人能力的积极评价。
办:会意字,从力从辡,本义为处理、治理。
事:会意字,甲骨文象手执简册形,本义为职务、事情。
结构:动宾式复合词
中古音:办(並母,襇韵);事(崇母,志韵)
近代音:办(pan去声);事(shi去声)
现代普通话:bàn shì(均为去声)
社会价值观:在中国文化中,“办事能力”是评价个人社会能力的重要指标,“会不会办事”常作为衡量一个人成熟度和社会适应性的标准。
关系文化:“找人办事”现象反映了中国社会注重人际关系的传统,形成了独特的“办事文化”。
办事公道 → 道听途说 → 说一不二 → 二龙戏珠 → 珠联璧合
办事 vs 做事:“办事”更强调处理具体事务,特别是公务或他人委托之事;“做事”范围更广,可指一切行为活动。
办事 vs 办公:“办公”特指处理公务,多在机关、单位等正式场合使用;“办事”适用范围更广泛。
网络语境:“办事”在网络语言中保持基本义,也出现“线上办事”“一键办事”等新搭配,反映数字化政务服务发展。
特殊用法:在特定语境中可作为委婉语使用。
对外汉语教学:属于HSK3-4级重点词汇,可通过情景对话(如:去银行办事)、任务型教学(如:模拟办事流程)等方式进行教学。
常见偏误:留学生可能误用为“做办事”,需强调其已包含“做”的含义。
历史典故:《论语·子路》:“居处恭,执事敬,与人忠。”其中“执事”与“办事”概念相通,体现了儒家对处事态度的要求。
制度典故:清代黄六鸿《福惠全书·莅任部》:“办事宜速,毋致稽迟。”反映了古代对行政效率的重视。
政务服务:“一网通办”“最多跑一次”等改革使“办事”更加便捷高效。
商业领域:“办事效率”成为企业核心竞争力之一。
日常生活:涵盖从婚丧嫁娶到水电缴费等各种生活事务的处理。