bànfă

办法


拼音bàn fă
注音ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ

词性名词
繁体辦法



基础信息

拼音:bàn fǎ

注音:ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ

词性:名词

基本释义:指处理事情或解决问题的方法、措施。


引证解释

古代文献:《老残游记》第十四回:“老残道:‘办法是有的,只是此乃关系人命的大事,非比寻常。’”此处“办法”指解决问题的具体策略。

现代释义:叶圣陶《倪焕之》十一:“要想办法,不能干着急。”强调针对困境提出可行方案。


国语辞典

释义:处理事务或解决困难的具体方法。

用法说明:常与“想”“有”“没有”等动词搭配,如“想办法”“有办法”。


词语用法

语法功能:主要作宾语(如“想出办法”)、主语(如“办法可行”),偶作定语(如“办法的细节”)。

搭配模式: 1. 动词+办法:制定/采用/实施办法
2. 形容词+办法:好/有效/稳妥的办法
3. 介词+办法:用/通过/按照办法


词语例句

1. 面对技术难题,团队必须尽快找到解决办法。

2. 他总是有办法在截止日期前完成所有任务。

3. 这个应急办法虽然简单,但在关键时刻非常有效。

4. 政府出台了新的管理办法以规范市场秩序。

5. 在没有更好办法的情况下,我们只能采取保守方案。


近义词反义词

近义词: 方法(侧重系统性)
措施(多指具体步骤)
策略(强调谋划性)
手段(可含中性或贬义)

反义词: 困境(无解状态)
难题(待解决状态)
死结(无法解决)


外语翻译

英语:method, way, solution

日语:方法(ほうほう)、手段(しゅだん)

法语:méthode, moyen

德语:Methode, Lösung


学术扩展

管理学概念:在公共政策研究中,“政策工具”与“办法”存在概念交叉,如“监管办法”“激励办法”属于具体政策实施形态。

认知语言学:“办法”的意象图式包含“路径—目标”结构,反映人类对问题解决的空间隐喻认知。


字形结构

构字分析: “办”为会意字,从力从辡(辩论),本义为处理事务;“法”从水从廌从去,象征法律公平如水。

结构类型:并列式复合词,两个语素均含“处理”义素。


音韵演变

中古音:办(並母裥韵),法(非母乏韵)

近代音变:明清时期“法”轻读音变,促使其与“办”结合为稳定双音词。


文化内涵

实用主义取向:体现中华民族强调实践理性的文化特质,与“摸着石头过河”“穷则变,变则通”的哲学观相通。

制度文化:现代汉语中“暂行办法”“暂行管理办法”等表述,反映法治进程中的渐进性特征。


成语接龙

法外施仁 → 仁至义尽 → 尽善尽美 → 美中不足 → 足智多谋


词语辨析

与“方法”区别:“办法”更具实操性,多针对具体问题;“方法”更侧重系统性,如“教学方法”“科研方法”。

与“主意”区别:“主意”侧重想法层面,“办法”强调可行性,如“他出了个好主意,但还没形成具体办法”。


网络用法

流行句式:“我也是没办法”“这届网友总有办法”体现无奈或调侃语境。

表情包配文:配以动物或儿童创意行为图片,文字“总会有办法的”传递乐观精神。


教学应用

HSK等级:HSK3级核心词汇

教学设计: 1. 情境任务:设计“解决宿舍矛盾”的讨论活动
2. 句式操练:用“除了...还有别的办法吗”进行替换练习
3. 近义词辨析:填写“方法/办法/方式”的完形填空


相关典故

《三十六计》:虽未直接使用“办法”一词,但“围魏救赵”“暗度陈仓”等计谋本质都是古代军事解决办法的智慧结晶。

法律文书:《城市生活垃圾管理办法》《网络交易监督管理办法》等,作为规范性文件名称固定用语。

商业领域:“解决方案”(solution)成为“办法”的现代化商业表述,如“智慧城市解决方案”。


分字解释


※ "办法"的意思解释、办法是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语