qǔqī

娶妻


拼音qǔ qī
注音ㄑㄨˇ ㄑ一



基础信息

词性:动词短语,表示男子结婚的行为。

拼音:qǔ qī

结构:动宾结构,"娶"为动词,"妻"为宾语。

语义:指男子通过婚姻仪式或法律程序与女子结为夫妻,建立家庭关系。


引证典故

《诗经·齐风·南山》:"取妻如之何?必告父母。"

汉代《白虎通义》:"夫娶妻者何谓也?谓本当相配合,共事宗庙,继后世也。"

唐代《唐律疏议》:"诸许嫁女已报婚书而辄悔者,杖六十;若再许他人已成者,徒一年。"


词语用法

基本用法:作谓语,可带宾语(如"娶妻生子"),也可不带宾语(如"三十岁娶妻")。

时间状语搭配:常与年龄、时代等时间词连用,如"二十娶妻""民国娶妻"。

社会语境:在传统社会中多指男子成年后履行婚姻义务,现代用法逐渐简化为"结婚"的同义表达。

方言变体:部分地区称"娶亲""娶媳妇",语义相同但侧重不同(如"亲"强调仪式性,"媳妇"强调身份转换)。


词语例句

1. 古代男子十五六岁便要娶妻,以延续家族香火。

2. 他年过三十才娶妻,因家境贫寒未能早婚。

3. 民间传说有书生娶妻于山中,后得道成仙。

4. 父母之命媒妁之言下,她被迫接受安排的婚事。

5. 现代青年多选择晚婚或不婚,娶妻观念逐渐淡化。

6. 《孔雀东南飞》中焦仲卿娶妻刘兰芝,终遭遣归。


近义反义

近义词:成亲、完婚、结婚、结发、纳妇(古语)

反义词:休妻(古语)、离婚、独身、不娶

语义差异:"娶妻"特指男性视角的婚姻行为,区别于"嫁人"的女性视角表述。


外语翻译

英语:marry a wife / take a wife / get married (to a woman)

日语:妻を迎える / 妻を娶る(こぬる)

韩语:아내를 맞이하다 / 아내를 취하다

法语:épouser une femme / se marier avec une femme

德语:eine Frau heiraten / mit einer Frau verheiratet werden


文化学术

人类学视角:婚姻制度中的"娶妻制"是父系社会典型特征,反映财产继承与血缘延续需求。

法律史意义:古代"七出三不去"条例规定丈夫单方面休妻权,体现性别权力结构。

民俗学价值:婚礼仪式中的"催妆""撒帐"等环节均围绕"娶妻"展开,承载生育祈愿。

社会学变迁:20世纪女性教育普及导致聘礼制度式微,娶妻行为从经济交换转向情感结合。


字源解析

"娶"字构型:甲骨文从"取"(手执耳形),"取"本义为割取敌人左耳记功,引申为获取。《说文解字》:"娶,取妇也。"

"妻"字演变:金文象簪钗插于发髻之形,本义为已婚女性。段玉裁注:"古无妻字,皆用齐。"

声符关联:"娶"从"取"得声,二者上古音同属溪母幽部,语音相通强化语义联系。


现当代应用

法律文书:《民法典》第一千零四十七条仍使用"结婚"概念,"娶妻"退出正式文本。

文学创作:鲁迅《祝福》中"娶妻"成为封建礼教压迫女性的符号。

影视用语:古装剧中保留"娶妻"表述以凸显时代感,如《甄嬛传》。

网络语境:部分年轻群体戏谑使用"娶妻"调侃恋爱状态,如"今天又没娶到老婆"。

性别议题:当代女权主义批判传统"娶妻"话语隐含的物化倾向,推动中性化表达。


分字解释


※ "娶妻"的意思解释、娶妻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。