yànqī

艳妻


拼音yàn qī
注音一ㄢˋ ㄑ一

繁体豔妻

基础信息

词性及读音:“艳妻”为汉语复合词,属贬义词性,读作 yàn qī。


引证典故

经典出处:《诗·小雅·十月之交》有句:“艳妻煽方处。”毛传释“艳妻”为“美色惑主之妇”。此语出自西周晚期诗篇,反映当时对专宠后宫、干预朝政女性的批评态度。《毛诗正义》进一步解释:“艳妻者,言其美而惑君。”郑玄笺亦云:“艳妻谓褒姒也。”将“艳妻”与周幽王宠幸的褒姁直接关联,赋予其亡国祸水象征意义。唐代孔颖达疏强调:“艳者,色之美称;妻者,内职之称;合言之,谓以美色入宫为妻,乱政之主。”

历史延伸:汉代以后,“艳妻”常被用于政治讽喻文本中。如东汉蔡邕《协和婚赋》提及“艳妻扇妖”,指代扰乱朝纲的后宫势力。魏晋志怪小说中亦有类似用法,如《搜神记》载某士人因“艳妻”招致灾祸,体现民间对女性干政的警惕心理。


词语用法

语法功能:“艳妻”多作宾语或主语,常见搭配为“有艳妻”“惧艳妻”“艳妻乱国”等。在文言文中常置于动词前构成动宾结构,如“忌艳妻之谗”;现代汉语中则多用于书面语体,口语中较少使用。

语义侧重:该词核心语义包含两层:一是指貌美惑主的女性配偶;二是指因美色导致政治失序或家庭败坏的妻子。其贬义色彩强烈,隐含道德批判意味,不同于一般对妻子的描述。


词语例句

1. 《诗经》所言“艳妻煽方处”,实为警示后世君主远色近贤之辞。

2. 史家评商纣宠妲己曰:“此非独女色之祸,实乃艳妻乱国之始。”

3. 古人戒子弟娶妻当慎,恐其貌美而致家道倾颓,所谓“娶艳妻如抱虎”。

4. 唐代诗人借“艳妻”意象讽喻玄宗晚年怠政,寄托兴亡之感。

5. 明清笔记小说中屡见“艳妻”引发兄弟阋墙、父子反目之事。

6. 今人论古代政治生态,常以“艳妻干政”概括后宫干预外朝之弊病。

7. 训诂学家指出,“艳妻”之“艳”非仅指容貌,亦含权势熏天之意。


近义反义

近义词:妖姬、祸水、狐媚子、宠妃(贬义语境下)、牝鸡司晨(特指女性掌权)。其中“祸水”与“艳妻”常并列使用,如“红颜祸水,艳妻倾国”。

反义词:贤妻、良母、德配(强调德行辅佐)、静女(《诗经》中以静为美)、贞妇。如《列女传》赞孟母曰:“非艳妻之乱政可比。”


外语翻译

英文对应:"beautiful but dangerous wife" 或 "seductive consort"(文学语境);直译为 "flattering wife" 亦可传达部分贬义。日语可译为「容姿端麗な妻」(容貌端正的妻子),但需加注释说明其负面文化负载。

其他语种:法语常用 "femme fatale" 表达类似概念;德语则用 "guter Frau, schlechte Weiber" 结构区分贤妻与恶妇,无单一对应词。


文化学术

性别观念反映:“艳妻”一词折射出传统父权制下对女性外貌与权力的双重规训:既要求妻子端庄守礼,又恐惧其美貌引发男性失控。这种矛盾心态在历代正史列女传中尤为明显,如班固《汉书·外戚传》将“色衰爱弛”视为常态。

政治隐喻功能:自汉代起,“艳妻”成为解释王朝更迭的重要符号。司马迁在《史记·周本纪》中评幽王废申后立褒姁,即暗含“艳妻”致乱的逻辑链条。此类叙事模式持续影响后世史论,形成“美人—昏君—亡国”的三段式解释框架。

文学形象塑造:唐代传奇、宋元话本及明清小说广泛运用“艳妻”原型,如《霍小玉传》中李益负心另娶,李益妻被指“艳而妒”,实则作者借此批判士族婚姻制度。这类书写强化了“艳妻”作为道德反面教材的社会功能。


字源解析

“艳”字本义:《说文解字》释“艳”为“好而长也”,从丰、灔声,原指花卉繁盛之美。《楚辞·招魂》已有“靡颜腻理,遗视矊些”,可见先秦已有以艳丽形容女子的用法。至汉代,“艳”逐渐衍生出“过分修饰”“惑人心目”之义,如《汉书·外戚传》载赵飞燕“体轻,能为掌上舞”,时人谓之“飞燕善媚,号为‘艳’。”

“妻”字文化内涵:甲骨文“妻”象手持笄簪发之形,本义为女子出嫁。先秦文献中“妻”常与“嫡”“庶”相对,具有宗法等级属性。《礼记·郊特牲》规定:“妻者齐也,与夫齐者也。”强调其辅助地位。“艳妻”组合则将个体容貌特征纳入妻职评价体系,凸显外貌对身份建构的影响。


现当代应用

学术研究领域:现代史学界仍沿用“艳妻”概念分析古代政治,如田余庆《秦汉政治制度研究》中指出:“后宫干政常以‘艳妻’之名被污名化,实则是权力斗争的话语工具。”社会学研究则关注该词如何参与构建“祸水论”的性别偏见。

大众文化表现:影视剧中常见角色被指责“艳妻误国”,如《汉武大帝》中卫子夫虽非典型“艳妻”,却因受宠遭群臣弹劾“色惑天子”。网络文学偶见反套路描写,如主角娶“艳妻”后发现其智谋超群,颠覆传统认知。

语言规范争议:教育部《现代汉语词典》未收录“艳妻”词条,视为古语词。但其在语文教材文言文单元高频出现,如统编版高中语文必修上册收录《诗经·十月之交》。语言学家认为该词不宜在现代汉语中推广使用,以免强化性别刻板印象。


分字解释


※ "艳妻"的意思解释、艳妻是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。