拼音:yàn qì
词性:动词
基本释义:指因情绪激动或身体不适而气息急促、哽咽,多用于形容悲伤、愤怒或激动时呼吸不畅的状态。
古代文献例证:“嚈气”一词多见于古代诗文,如清代小说《醒世姻缘传》中曾有“狄希陈嚈气吞声”的描写,形容人物因委屈而哽咽难言的状态。另在《红楼梦》相关评注本中,亦有用“嚈气”刻画人物情感压抑的实例。
语法功能:多作谓语,后常接描述情绪或状态的补语,如“嚈气不止”“嚈气难言”。
语体色彩:属文言词汇,现代汉语中使用频率较低,多见于文学性描写或方言表达。
搭配特点:常与“吞声”“哽咽”“悲愤”等词语连用,强化情感抒发的层次感。
1. 听闻噩耗,她顿时嚈气哽咽,半晌说不出话来。
2. 老翁拄杖而立,嚈气长叹道:“世道如此,夫复何言!”
3. 他强忍怒火,只能嚈气吞声地退出厅堂。
4. 剧中主角面对不公,唯以嚈气摇头表达无奈。
5. 方言中犹存古语,老辈人伤心时常说“心口嚈气难受”。
近义词:哽咽、呜咽、抽噎、嗄咽(均强调气息不顺畅的悲泣状态)
反义词:畅快、舒气、平喘、心平气和(形容呼吸平稳、情绪舒展)
英语:to choke with emotion; to sob convulsively
日语:咽び泣く (musebinaku)
法语:sangloter avec suffocation
文学意象:在古代文学中,“嚈气”是刻画人物内心剧烈波动的重要手法,常见于悲剧场景或情感冲突的高潮段落。
医学关联:传统中医理论认为“嚈气”与肝气郁结、肺失宣降有关,现代医学可对应“过度换气综合征”的部分症状。
构字分析:“嚈”从口、厌声,本义与口部动作相关;“气”象形气息流动。二字组合强调气息受抑制而发出的声响。
音韵流变:“嚈”中古音为影母叶韵入声,与“厌”同源,皆有压抑之义,近代方言中保留此读音。
使用领域:主要见于传统戏曲台词、历史小说创作、方言保护研究及古汉语教学领域。
语言活化案例:在部分北方方言区(如晋语区)仍存“心口嚈得慌”的表述,用于形容情绪激动引发的胸闷气短。