yǎnqì

偃憩


拼音yǎn qì
注音一ㄢˇ ㄑ一ˋ


基础信息

词性及读音:“偃憩”为联合式复合词,属动词性短语或动宾结构,现代汉语中较少单独使用,多见于古典诗文或仿古文体。拼音为 yǎn qì,其中“偃”读作 yǎn(第三声),“憩”读作 qì(第四声)。


引证典故

古籍出处:“偃憩”一词最早可追溯至唐代诗人王维《酬张少府》诗:“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。”虽未直接使用“偃憩”,但“松风”“山月”之境常与“偃息”“小憩”相联。宋代苏轼在《答李端叔书》中有云:“某近颇得闲适之乐,日夕偃息于林下。”虽用“偃息”,然“偃憩”为其同义变体。明代归有光《项脊轩志》亦有“偃仰啸歌,冥然兀坐”之句,其中“偃仰”即含“偃卧休憩”之意,可视为“偃憩”的文学化表达。


词语用法

语义内涵:“偃”本义为仰面倒下、停止行动,引申为安卧、躺下;“憩”意为休息、歇息。二者连用,构成“偃憩”,表示放松身体、安然休息的状态,多用于描述士人退隐山林、悠然自得的生活情态。该词具有浓厚的文人隐逸色彩,强调身心俱静的休憩方式,不同于一般意义上的短暂小憩,而是一种长时间、无拘无束的休闲状态。


词语例句

例句1:陶渊明归隐后,每于东篱采菊,日暮则偃憩南窗之下,观云卷云舒。

例句2:古寺钟声渐远,老僧倚石偃憩,似与天地融为一体。

例句3:园中假山旁设竹榻数具,供游人午间偃憩,享片刻清闲。

例句4:其辞曰:“结茅山阿,伐木为屋;朝采薇露,夕偃憩于松风。”此乃古人理想之隐居生活也。

例句5:现代都市难觅如此意境,然若得一庭院,植花种竹,亦可仿古人之道,偶一偃憩,涤荡尘虑。


近义反义

近义词:偃息、小憩、安寝、卧游、休沐、息足。其中“偃息”最为接近,均指躺卧休息;“小憩”偏重短时间休憩;“安寝”强调睡眠状态;“息足”则突出脚步停歇后的整体放松。

反义词:奔走、劳碌、驰驱、忙碌、操持。这些词皆指向动态、紧张、持续活动之状,与“偃憩”所表达的静态、舒缓形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:lie at ease / recline and rest / leisurely repose / reclining rest 日文对应:偃臥・休憩 (がんが・けいし) 或 安臥 (あんが) 法文对应:reposer en allongeant / s'abandonner à la sérénité 德文对应:ruhig ausruhen / sich hinlegen und sich erholen


文化学术

隐逸文化象征:“偃憩”在中国传统文化中承载着士大夫阶层对自然、自由与精神超脱的追求。它不仅是生理上的休息,更是心灵摆脱世俗纷扰的象征。自魏晋以降,随着玄学与禅宗思想的发展,“偃憩”逐渐成为文人画、园林艺术及诗歌创作中的重要意象。如苏州拙政园中的“听雨轩”、网师园的“濯缨水阁”,皆以“偃憩”为设计理念,营造可供人静卧观景的空间。此外,道家“无为”“逍遥”思想亦为此词注入哲学深度——真正的“偃憩”并非消极避世,而是主动选择一种与自然和谐共处的生命姿态。


字源解析

“偃”字溯源:“偃”从人从匽,匽亦声。《说文解字》释为“僵也”,本义为倒伏、仆倒,后引申为停止、放下(如“偃武修文”)。甲骨文象人侧身倒地之形,强调动作的终止与身体的松弛。

“憩”字溯源:“憩”从心从息,会意兼形声。《说文》曰:“憩,息也。”本义为歇息、休息,字形体现人在劳作后停下脚步,心也随之安宁。小篆中“心”部凸显情感与内在状态的调节。

二字合义:“偃”侧重身体姿态的放松与静止,“憩”强调心理与精神的休憩。二者结合,完整表达了身与心双重解脱的审美境界,体现了中国传统文化中“天人合一”的生命理想。


现当代应用

文学创作:当代作家汪曾祺在其散文《胡同文化》中写道:“午后阳光斜照,老人躺在藤椅上,半闭双目,仿佛在偃憩。”此处借用古语意境,传达市井生活中的闲适情趣。

景观设计:新中式园林设计中,常设置“偃憩亭”“偃息台”等命名空间,引导游客体验传统文人式的休憩方式。例如杭州西湖边的“茅家埠”景区,设有仿古竹榻,供游客“偃憩观荷”,延续古典诗意。

语言演变:尽管“偃憩”在现代口语中几乎不用,但在诗词创作、古风歌词及网络文学中仍被频繁引用,成为复古美学的重要符号。如歌曲《南山忆》中有“松风拂面,我且偃憩”之句,唤起听众对田园生活的向往。

教育传承:部分国学课程将“偃憩”作为理解古代生活方式的关键词,帮助学生体会汉字背后的文化内涵。北京师范大学文学院曾开设“文言虚词与古代休闲文化”专题课,其中“偃憩”被列为典型范例。


分字解释


※ "偃憩"的意思解释、偃憩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。