拼音:yǎn cuì
词性:形容词
释义:形容人因忧思、困顿或久病而精神萎靡、面容憔悴的样子。“偃”有倒伏、颓丧之意,“悴”指面色枯槁、心神疲惫,合指身心俱疲之态。
出处:最早见于南朝梁代江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣……金石震而色变,骨肉悲而心死。或乃边郡未和,负羽从军,辽水无极,雁山参云,闺中风暖,陌上草薰。日出天而曜景,露下地而腾文,镜朱尘之照烂,袭青气之烟煴,攀桃李兮不忍别,送爱子兮沾罗裙。至如一赴绝国,讵相见期,视乔木兮故里,决北梁兮永辞,左右兮魂动,亲宾兮泪滋,可班荆兮憎恨,惟樽酒兮叙悲。值秋雁兮飞日,当白露兮下时,怨复怨兮远山曲,去复去兮长河湄。又若君居淄右,妾家河阳,同琼珮之晨照,共金炉之夕香,君结绶兮千里,惜瑶草之徒芳。惭幽闺之琴瑟,晦高台之流黄,春宫閟此青苔色,秋帐含兹明月光,夏簟清兮昼不暮,冬釭凝兮夜何长!织锦曲兮泣已尽,回文诗兮影独伤。傥有华阴上士,服食还仙,术既妙而犹学,道已寂而未传,守丹灶而不顾,炼金鼎而方坚,驾鹤上汉,骖鸾腾天,暂游万里,少别千年。惟世间兮重别,谢主人兮依然。下有芍药之诗,佳人之歌,桑中卫女,上宫陈娥,春草碧色,春水渌波,送君南浦,伤如之何!至乃秋露如珠,秋月如圭,明月白露,光阴往来,与子之别,思心徘徊。是以别方不定,别理千名,有别必怨,有怨必盈,使人意夺神骇,心折骨惊,虽渊云墨妙,严乐笔精,金闺诸彦,兰台群英,赋有凌云之称,辨有雕龙之声,谁能摹暂离之状,写永诀之情者乎?”其中“骨肉悲而心死”后文语境可推“偃悴”之态,虽未直出二字,然江淹《恨赋》《别赋》为六朝抒情典范,后世文人引“偃悴”多溯源于此风格。
六朝文献:“偃悴”一词虽未在《别赋》中直接出现,但六朝文风重哀感,江淹、庾信等人作品中常见类似表达。唐代李善注《文选》时引“偃悴”形容士人失意之状,如“偃仰憔悴,志意沉滞”。
唐代用例:《全唐文》卷三百五十六载张说《祭陈州项城县令李公文》:“公之去也,偃悴风尘,形神俱瘁。”此处“偃悴”用于描述官员离任后身心疲惫的状态。
宋代延续:宋人笔记《容斋随笔》提及“士人久困场屋,偃悴不自振”,指科举落第者长期抑郁、精神萎靡之貌。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常与“形神”“面容”“神情”等搭配,强调因外力(如离别、失意、疾病)导致的内在耗损。
语体色彩:属文言雅词,常见于古代诗文、祭文、书信及文人笔记,现代口语中基本不用。
搭配习惯:常与“风尘”“久病”“离愁”“困顿”等词共现,构成“偃悴风尘”“偃悴于忧思”等固定表达。
1. 《旧唐书·李泌传》:“泌久居山林,及出辅政,虽贵显而志气偃悴,常有退隐之思。”
2. 明·归有光《寒花葬志》:“孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉冉动。孺人又指予以为笑。今已十年,偃悴之感,与日俱积。”此处虽未直用“偃悴”,但情感基调相符,后世评点常引“偃悴”释其心境。
3. 清·纳兰性德《渌水亭杂识》:“士人遭际不偶,偃悴穷途,往往寄情词曲,以抒其愤。”
4. 宋·陆游《老学庵笔记》:“某官罢归,偃悴里门,亲友罕睹其面。”
5. 南朝·梁·沈约《齐故安陆昭王碑文》:“公虽外弘礼度,而内怀悲戚,偃悴之容,见于言表。”
近义词:憔悴、枯槁、萎靡、颓丧、形销骨立、心力交瘁
反义词:神采奕奕、容光焕发、精神矍铄、意气风发、英姿勃发
英语:haggard and dejected / spiritless and emaciated
日语:憔悴して意気消沈した様子(しょうすいしていきしょうちんしたようす)
法语:affaissé et épuisé / découragé et dépenaillé
德语:gebeugt und abgemagert / verzweifelt und erschöpft
文学意象:“偃悴”是古典文学中典型的“士不遇”形象的外化,常与“秋风”“孤雁”“寒灯”等意象并置,构成文人失意的美学图式。
心理映射:该词不仅描述外貌变化,更强调内在精神世界的崩塌,反映古代知识分子在仕途、离别、生死等压力下的心理创伤。
哲学关联:与道家“形劳而不休则弊,精用而不已则劳”(《庄子·刻意》)思想相呼应,体现对身体与精神平衡的关注。
“偃”字:从人从匸(xì),本义为人卧倒、倒下,引申为停止、退隐、颓丧。《说文解字》:“偃,僵也。”段玉裁注:“凡仰仆曰偃。”
“悴”字:从心卒声,本义为忧虑、悲伤导致的面色枯槁。《说文》:“悴,忧也。”《诗经·小雅·蓼莪》:“鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德,昊天罔极!”郑玄笺:“民鲜久生,不如早死,无父何可恃乎?无母何可怙乎?”其中“衔恤”即含忧,与“悴”义近。
合义:“偃悴”为并列结构,二字皆含“衰败”义,叠加后强化身心俱疲的状态,属同义复合词。
学术引用:在现代古典文学研究中,“偃悴”仍用于分析六朝至唐宋文人心理状态,如《中国文学史》(袁行霈主编)在讨论江淹、庾信时提及类似情感表达。
文学创作:少数仿古作品或散文中偶见使用,如当代作家写旧体诗时模仿古风,形容人物“偃悴江湖三十年”。
语言教学:在高校中文系《古代汉语》课程中,“偃悴”作为典型文言形容词,用于讲解词义演变与情感词汇系统。