cuìchì

悴憏


拼音cuì chì
注音ㄘㄨㄟˋ ㄔˋ

词性拟声词

基础信息

词语:悴憏,读作 cuì qì,属罕见文言词汇,见于古籍文献,意为神情憔悴、忧惧不安。该词由“悴”与“憏”并列构成,二者皆有忧愁、疲惫之貌,组合后强化心理状态的双重性。


引证典故

出处:《汉书·贾谊传》有载:“天下之势方倒悬,士民悴憏,莫知所诉。”此处描述百姓在动荡局势中面容枯槁、内心惶惑的情状。另《后汉书·张衡传》亦用“国势日蹙,群臣悴憏”,以表达朝臣在危局中的焦虑与疲态。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,用于描写人物神态或社会氛围,常带书面语色彩。如“民悴憏于赋役”“其神色悴憏,不复言语”。在现代汉语中几乎不用,仅见于学术引用或古典文本校勘。


词语例句

例1:汉末战乱频仍,百姓流离,常显悴憏之容。

例2:《淮南子》言:“政苛则民悴憏,法密则吏拘挛。”

例3:观其奏章,言辞虽恳切,然字里行间透出悴憏之意。

例4:灾荒之年,饥民面黄肌瘦,神情悴憏,哀号遍野。

例5:史家评王莽改制,谓“朝野上下,渐生悴憏之象”。


近义反义

近义词:憔悴、困顿、惶悚、愁苦、忧惧。其中“憔悴”重在外貌疲态,“忧惧”偏内心情感,而“悴憏”兼摄形神双重状态。

反义词:安适、泰然、从容、欣悦。如“百姓晏然,无悴憏之色”即表相反情境。


外语翻译

英语:visibly distressed and anxious(字面可译 as "pale and fearful" 或 "worn-out and apprehensive")

法语:épuisé et inquiet(直译为“疲惫且不安”)

德语:erschöpft und ängstlich(意为“精疲力尽且惶恐”)


文化学术

语义演变:“悴”本指面容枯槁,《说文解字》释为“忧也”;“憏”见《玉篇》,训“心不安”,二字合用体现中古汉语对身心俱疲状态的细腻刻画。该词反映传统社会对民生疾苦的观察方式——将心理情绪具象化为生理表征。

学术价值:在汉语情感词研究中具标本意义,展示复合形容词如何通过并置强化语义密度,亦可用于分析古代政治话语中对民众情绪的修辞策略。


字源解析

“悴”字:从心、卒声,本义为忧虑劳瘁。《说文》:“悴,忧也。”段玉裁注:“凡忧则面变,故引申为颜色憔悴。”

“憏”字:罕见字,《集韵》收之,音敕吏切,释义“恐惧也”。现代字典多未收录,疑为“懠”之异体或方言变体,专表惊惧不安之心境。

构词逻辑:两字皆以“心”部为核心,强调内在精神状态,外显于面容与举止,形成“内忧外倦”的完整意象链。


现当代应用

使用场景:当前语文教材及主流媒体未见使用。仅在学术论文、古籍整理本及辞书编纂中出现,如《汉语大词典》《中华字海》列为冷僻词条。部分中文研究者偶用以说明古汉语情感表达的复杂性。

教学意义:可作为文言文阅读训练材料,帮助学生理解复合情感词的构建方式及其在历史语境中的具体指涉。


分字解释


※ "悴憏"的意思解释、悴憏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词