diāocuì

雕悴


拼音diāo cuì
注音ㄉ一ㄠ ㄘㄨㄟˋ


基础信息

雕悴(diāo cuì),同“凋瘁”“凋悴”。指枯萎零落,亦形容人容貌瘦损、精神疲敝。


引证典故

出处:《魏书·高祖纪下》:“时雨不沾,春苗雕悴。” 又《北史·周武帝纪》:“自去岁正月已来,阴阳愆亢,至于今日,夏苗雕悴。”

古籍用例:《旧唐书·代宗纪》:“是岁,江东疫,人多雕悴。” 明 宋濂《故陈母林夫人墓志铭》:“夫人年逾九十,视听步履如五六十人,未尝有雕悴之态。”


词语用法

词性:动词,形容词。

释义:1. 草木花叶枯萎脱落。2. 形容人面容消瘦,精神萎靡。3. 泛指事物衰败困苦。

辨析:“雕”通“凋”,古籍中常假借。“雕憔悴”与“憔悴”义近,但“雕悴”多用于书面,语体色彩较重。


词语例句

1. 《魏书·高祖纪下》:“时雨不沾,春苗雕悴。”(春雨未降,春苗枯萎。)

2. 《北史·周武帝纪》:“夏苗雕悴。”(夏季禾苗凋敝。)

3. 唐 白居易《答〈客〉问病》:“况予虽病日久,幸未雕悴。”(我虽然病了许久,幸好还未憔悴。)

4. 明 宋濂《故陈母林夫人墓志铭》:“未尝有雕悴之态。”(从未有衰败憔悴的神态。)

5. 清 黄宗羲《陈母叶孺人墓志铭》:“而孺人操作弥勤,未尝少见雕悴之色。”(但孺人劳作更加勤苦,未曾稍稍显出憔悴的神色。)


近义反义

近义词:凋瘁、憔悴、枯槁、衰惫、萎靡。

反义词:荣茂、丰润、焕发、精神奕奕、容光焕发。


外语翻译

英语:withered; haggard; emaciated; in decline.

法语:flétri; émacié; décrépit.

德语:verwelkt; abgezehrt; heruntergekommen.


文化学术

“雕”通“凋”,为古籍常见通假字。在中医典籍中,“雕悴”可形容气血衰少之貌,如《灵枢经》有“血脱者,色白,夭然不泽,其脉空虚”,即类似雕悴之候。古代文学常以草木雕悴喻人生困顿,如《楚辞》有“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”,其意相通。


字源解析

雕:从周从隹,本义指一种猛禽,即雕。借为“凋”,表示凋零、衰残。《说文解字》:“凋,半伤也。” 引申为伤损、衰败。悴:从心卒声,本义为忧愁、悲伤。《说文解字》:“悴,忧也。” 引申为憔悴、瘦损。二字连用,强化了衰败困顿之义。


现当代应用

现代汉语中“雕罕”已不常用,多被“凋谢”“憔悴”等替代。在文学创作或仿古语境中偶有出现,以营造古雅或萧瑟的意境。如描写战乱后民生雕悴,或形容久病之人面容雕悴。


分字解释


※ "雕悴"的意思解释、雕悴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。