拼音:xiǔ jí bù diāo
释义:腐烂的木头和劣质的棘木无法雕刻。比喻人或事物本质败坏、资质低劣,难以改造或造就。
词性:成语
结构:主谓结构(“朽棘”为主语,“不雕”为谓语)
感情色彩:贬义
该成语由“朽木不雕”演化而来,典出《论语·公冶长》。孔子见弟子宰予白天睡觉,斥责道:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也!于予与何诛?” 意为腐烂的木头无法雕刻,污秽的土墙无法粉刷,对宰予这样的学生连责备都显得多余。后世文人将“朽木”与“棘木”(多刺的劣质木材)并称,形成“朽棘不雕”,强化了“本质低劣且难以改造”的贬义色彩。南朝宋文学家颜延之在《庭诰》中曾以“荆木”“朽棘”喻指不堪教化之人,可视为该成语的文学化运用。
语法功能:多作谓语、定语,也可作独立分句使用。
语用特征:常用于批评教育、人才评价、事物评估等场景,强调对象本质的不可塑性。使用时多带有失望、贬斥或无奈的语气。
搭配对象:多与“资质”“素质”“本质”等抽象名词搭配,或直接指代人或事物。
1. 这名学生屡教不改,心思全然不在学习上,真是朽棘不雕,令师长倍感无奈。
2. 公司内部管理混乱已久,体系僵化如朽棘不雕,非彻底改革不能挽救。
3. 他空有天赋却自甘堕落,终致才华尽毁,成了众人眼中朽棘不雕的典型。
4. 面对这块材质疏松的木材,老匠人摇头叹息:“此乃朽棘不雕,勉强为之亦难成器。”
5. 若基础道德教育缺失,纵有严刑峻法,亦难免出现朽棘不雕的社会问题。
近义词语:朽木不雕、粪土之墙、不堪造就、冥顽不灵
反义词语:孺子可教、璞玉浑金、栋梁之材、可造之材
英语:Rotten wood cannot be carved; beyond redemption
日语:朽ちた木は彫刻できない(くちたきはちょうこくできない)
法语:Bois pourri ne se sculpte pas
该成语承载了儒家传统中“材质论”与“教化观”的辩证思想。孔子原话体现了对受教育者资质的重视,但并未完全否定教化的作用。后世将其极端化使用后,“朽棘不雕”成为强调先天条件的固定表达,在传统教育观中常被用于解释“教而不化”的现象。现代教育心理学则认为,此成语反映的是一种固定型思维模式(fixed mindset),与成长型思维模式(growth mindset)形成鲜明对比。
朽:形声字,从木丂声,本义为腐烂的木材。
棘:会意字,从并朿,指丛生多刺的灌木,引申为粗劣、棘手。
雕:形声字,从隹周声,本义为猛禽,后假借为雕刻之义。
四字连用最早见于南北朝文献,通过具象的木材特性(腐朽+多刺)叠加,强化了“不可雕琢”的语义强度。
在现代汉语中,该成语仍保留较强的书面语色彩,常见于文学评论、社会批评和教育讨论领域。使用时需注意语境,避免对特殊群体(如学习障碍者)造成歧视性暗示。近年来在企业管理文献中,常被借喻指代难以改造的组织弊病或顽固落后的商业模式。网络语境下偶见活用形式,如“朽棘偏要雕”,表达逆势而为的无奈或决心。