diāocuì

雕瘁


拼音diāo cuì
注音ㄉ一ㄠ ㄘㄨㄟˋ

繁体彫瘁

基础信息

词语名称:雕瘁

拼音:diāo cuì

词性:书面语,形容词性复合词,多用于描述人的身心状态


引证典故

出处文献:《后汉书·逸民传·法真》:“身服恭俭,闺门雍睦,不以贫贱改节,不以富贵移心。常曰:‘志不可夺,道不可屈。’年七十而终,时人谓之‘雕瘁之士’。”

历史语境:此处“雕瘁”用以形容士人在困顿环境中坚守志节、身心劳损却志向不移的状态。


词语用法

语法功能:多作定语或谓语,修饰人或行为,强调因操劳或困苦导致形神憔悴

语体色彩:典雅庄重,常见于古文或仿古文体,现代汉语中已较少独立使用

搭配倾向:常与“心力”“形骸”“志节”等词连用,构成“雕瘁心力”“雕瘁形骸”等短语


词语例句

例1:寒窗十载,雕瘁筋骨,终得金榜题名。

例2:彼虽家徒四壁,然志存高远,未尝一日雕瘁其心。

例3:诗人以雕瘁之笔,写乱世悲歌,字字泣血。

例4:医者见其面如枯蜡,知其雕瘁已久,非药石可疗。

例5:古人云:“君子固穷,雕瘁而不悔。”


近义反义

近义词:憔悴、枯槁、焦劳、劬瘁、劳瘁

反义词:丰腴、安康、逸豫、从容、康强


外语翻译

英语:emaciated and exhausted(直译:消瘦而疲惫)

日语:憔悴(しょうすい)

法语:épuisé et affaibli(精疲力尽且虚弱)


文化学术

文化内涵:“雕瘁”承载中国传统士人文化中“苦修立节”的价值观,反映儒家对精神坚韧与道德持守的推崇

学术关联:见于古代传记文学与人物品评,如《世说新语》《人物志》中常用类似表述评价贤者


字源解析

“雕”:本义为“琢刻”,引申为“雕琢身心”,含刻意磨炼之意

“瘁”:本义为“病困”,《说文解字》释“瘁,乏也”,指精力耗竭

复合义:二字合指因刻意磨砺或长期劳苦而导致身体与精神的双重损耗


现当代应用

使用频率:现代汉语口语中几乎不用,偶见于古典文学研究、古籍整理或仿古散文

替代表达:日常语境中多用“辛苦”“疲惫”“心力交瘁”等词替代

保留场景:学术论文、诗词创作、传统节日祭文等正式或仪式性文本中仍可见其身影


分字解释


※ "雕瘁"的意思解释、雕瘁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。