拼音:xíng róng qiáo cuì
释义:形容:面容,神色;憔悴:瘦弱萎靡的样子。指人的面容瘦削,神色疲惫萎靡,多因过度劳累、内心忧愁或疾病所致。
词性:形容词性短语
结构:主谓结构(“形容”为主语部分,“憔悴”为谓语部分)
古代文献:该词最早可追溯至战国时期屈原的《楚辞·渔父》:“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。”此处“颜色憔悴”与“形容枯槁”并用,生动描绘了屈原遭流放后身心交瘁的状态,成为后世“形容憔悴”的文学源头。
历史演变:汉代司马迁《史记·屈原贾生列传》中亦有“屈原至于江滨,被发行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁”的记载,强化了该词与文人失意形象的关联。唐宋诗词中频见化用,如杜甫《梦李白》中“冠盖满京华,斯人独憔悴”,虽未直接使用该词,但延续了其精神内核。
语法功能:多作谓语、定语、补语。作谓语时常用“某人形容憔悴”结构;作定语时如“形容憔悴的旅人”;作补语时如“他病得形容憔悴”。
语用特征: 1. 多用于书面语,具文学色彩 2. 常与身心状态相关词汇共现(如“忧思”“疾病”“奔波”) 3. 隐含对人物遭遇的同情或对境况的渲染 4. 现代使用中可延伸至对物体衰败状态的拟人化描写
1. 连续熬夜赶工后,他站在镜前,只见自己形容憔悴,眼窝深陷。
2. 得知孩子失踪的消息,这位母亲三日不食不眠,早已形容憔悴。
3. (文言例句)《后汉书·逸民传》载:“韩康采药名山,卖于长安市,三十余年,口不二价,后避征遁入霸陵山中,使者见其形容憔悴,竟不能识。”
4. 战火过后,城中百姓个个形容憔悴,昔日繁华荡然无存。
5. 秋深时节,园中残荷形容憔悴,犹自挺立在寒塘之中。
近义词: 面黄肌瘦:侧重营养不良的瘦弱状态 鸠形鹄面:强调瘦骨嶙峋的极端程度 形销骨立:突出骨骼外形的消瘦 神色枯槁:偏重精神气的消亡
反义词: 容光焕发:强调精神饱满的面貌 神采奕奕:侧重精力旺盛的状态 满面红光:形容健康红润的气色 精神矍铄:特指老年人精神健旺
英语:haggard; gaunt and pallid; worn-out looking
日语:顔色が優れず痩せ衰えている様子
法语:avoir un teint blême et l'air épuisé
德语:abgezehrt und bleich aussehen
文学意象:在中国古典文学中构成重要审美意象,与“士不遇”传统紧密相连。屈原形象奠定了其作为文人失意、理想受挫的符号特征,后世如李清照“人比黄花瘦”、曹雪芹对林黛玉“态生两靥之愁,娇袭一身之病”的描写,皆可视作该意象的艺术衍化。
中医关联:《黄帝内经》载“精气夺则虚”,传统医学认为“憔悴”是五脏精气耗损的外在表现,尤与心脾两虚、肝郁气滞相关,形成了身心一体的诊断视角。
单字溯源: 形:从彡开声,《说文》释“象形也”,本指形体容貌 容:从宀谷声,本义为容纳,引申为容貌仪态 憔:从心焦声,《说文新附》释“憔,面焦枯也” 悴:从心卒声,《说文》释“忧也”,本指忧愁导致的面色萎靡
构词理据:四字成词经历从并列到凝固的过程,战国时“颜色憔悴”与“形容枯槁”常对举使用,魏晋后逐渐凝固定型,通过面容(形容)与状态(憔悴)的主谓组合,构建完整的身心状态描写。
文学创作:当代作家如余华《活着》描写福贵晚年“脸上的皱纹里积满了阳光和泥土,他微笑着看去形容憔悴”,延续了该词的历史沉重感。网络文学中亦常见“她对着镜子看着自己形容憔悴的模样”这类用法。
社会语境: 1. 新闻报道中用于描写灾民、抗疫医护人员等群体的过度劳累状态 2. 心理学领域描述抑郁症患者的外在表征 3. 都市文化中成为“过劳”现象的文学化表述 4. 广告文案中反衬美容产品的功效(如“告别形容憔悴的肌肤”)
跨媒介转化:在影视剧中常通过化妆技术具象化该状态,如《甄嬛传》中失宠妃嫔的妆容设计;纪录片《人间世》用特写镜头捕捉病患的憔悴面容,强化叙事感染力。